1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com ಪೋಕರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸಂಡೆ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್

2
00:01:15,490 --> 00:01:17,032
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

3
00:01:17,033 --> 00:01:20,786
ID, ದಯವಿಟ್ಟು.

4
00:01:20,787 --> 00:01:23,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಪನಿಯೊಂದು ಪಾವತಿಸಿದೆ,

5
00:01:23,831 --> 00:01:27,125
ನಾನು ಮೈಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

6
00:01:27,126 --> 00:01:30,379
ಇಲ್ಲ, ಈ ದರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಮೈಲುಗಳಿಲ್ಲ.

7
00:01:30,380 --> 00:01:33,423
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ.

8
00:01:33,424 --> 00:01:36,301
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಗೇಟ್ 3 ಮೂಲಕ.

9
00:01:36,302 --> 00:01:41,302
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

10
00:02:01,244 --> 00:02:02,327
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

11
00:02:02,328 --> 00:02:07,328
ಫೈನ್.

12
00:02:35,862 --> 00:02:38,530
ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷ?

13
00:02:38,531 --> 00:02:42,659
ಎರಡೂ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

14
00:02:42,660 --> 00:02:44,953
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

15
00:02:44,954 --> 00:02:48,749
ನಾನೊಬ್ಬ ರೂಪದರ್ಶಿ.

16
00:02:48,750 --> 00:02:50,876
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

17
00:02:50,877 --> 00:02:53,545
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

18
00:02:53,546 --> 00:02:55,130
ಕ್ಯಾಟ್ವಾಕ್ ಅಥವಾ ಜಾಹೀರಾತು?

19
00:02:55,131 --> 00:03:00,131
ಕ್ಯಾಟ್ವಾಕ್.

20
00:03:01,304 --> 00:03:03,847
ಮತ್ತು ನೀವು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಸರ್?

21
00:03:03,848 --> 00:03:05,891
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಏಕೆ?

22
00:03:05,892 --> 00:03:06,892
ನೀವು "ಸರ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

23
00:03:06,893 --> 00:03:11,021
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಳುಗಿದೆ
ನರಕದ ಐದನೇ ವೃತ್ತಕ್ಕೆ.

24
00:03:11,022 --> 00:03:15,442
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಕೂದಲಿನ ಬಗ್ಗೆ.

25
00:03:15,443 --> 00:03:19,738
ನಾನು ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕ.
ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

26
00:03:19,739 --> 00:03:22,491
ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ರಾಕ್?

27
00:03:22,492 --> 00:03:25,494
ಈಗ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

28
00:03:25,495 --> 00:03:28,580
ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ.

29
00:03:28,581 --> 00:03:29,831
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

30
00:03:29,832 --> 00:03:32,376
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗೆಳೆಯ
ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.

31
00:03:32,377 --> 00:03:35,128
ಸರಿ, ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.

32
00:03:35,129 --> 00:03:36,254
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

33
00:03:36,255 --> 00:03:38,840
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಲ್ಲ.

34
00:03:38,841 --> 00:03:42,761
ಅವರು ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಂದೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ,

35
00:03:42,762 --> 00:03:45,639
ಆದರೆ ಅವು ಪ್ರಕಟವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

36
00:03:45,640 --> 00:03:48,684
ಅಥವಾ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸರಿಯಾದ ಪದ ಯಾವುದು?

37
00:03:48,685 --> 00:03:53,685
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

38
00:03:55,316 --> 00:04:00,316
ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್. ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್.

39
00:04:03,825 --> 00:04:08,412
ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್...

40
00:04:08,413 --> 00:04:12,374
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಮಾಧಿ, ವಿಮರ್ಶಕನಲ್ಲ.

41
00:04:12,375 --> 00:04:15,752
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು
ಸಂಗೀತ ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯದಲ್ಲಿ

42
00:04:15,753 --> 00:04:19,256
ನಾನು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಿದ್ದಾಗ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೀಳಿದೆ.

43
00:04:19,257 --> 00:04:21,258
ಹೌದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.

44
00:04:21,259 --> 00:04:22,926
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಭೀಕರ.

45
00:04:22,927 --> 00:04:25,846
ಅವರು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆದರು
ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ.

46
00:04:25,847 --> 00:04:29,182
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಾಶ ಮಾಡಬೇಕು
ಕೆಲವು ಬಡವರ ಸ್ವಾಭಿಮಾನ

47
00:04:29,183 --> 00:04:31,977
ಕಿವಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು
ಇಡೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ.

48
00:04:31,978 --> 00:04:35,230
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ...

49
00:04:35,231 --> 00:04:38,525
ಅವರ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು...

50
00:04:38,526 --> 00:04:41,903
ಒಂದು ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.

51
00:04:41,904 --> 00:04:43,905
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

52
00:04:43,906 --> 00:04:46,199
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

53
00:04:46,200 --> 00:04:49,035
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

54
00:04:49,036 --> 00:04:53,165
ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರೆ
ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ ಅಂತಹ ಒಂದು ತುಣುಕು

55
00:04:53,166 --> 00:04:55,917
ಇರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

56
00:04:55,918 --> 00:04:58,837
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್!
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?

57
00:04:58,838 --> 00:05:01,423
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ.

58
00:05:01,424 --> 00:05:06,424
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

59
00:05:06,679 --> 00:05:09,014
ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕಾಕತಾಳೀಯ!

60
00:05:09,015 --> 00:05:11,600
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್
ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ

61
00:05:11,601 --> 00:05:15,145
ಪಾಲೋಮಾರ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

62
00:05:15,146 --> 00:05:19,900
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.

63
00:05:19,901 --> 00:05:23,612
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ:
ಮಗುವಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದವು.

64
00:05:23,613 --> 00:05:26,698
ನಾನು ಅಂತಹದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ.

65
00:05:26,699 --> 00:05:28,325
ಅವರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದರು

66
00:05:28,326 --> 00:05:31,536
ಮತ್ತು ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನಂತೆ ಅಳುವುದು.

67
00:05:31,537 --> 00:05:34,372
ಮಿಸ್ ಲೆಗ್ವಿಜಾಮೆನ್?

68
00:05:34,373 --> 00:05:37,209
ಇಗ್ನಾಸಿಯೊ ಫಾಂಟಾನಾ.
ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ'?

69
00:05:37,210 --> 00:05:40,003
ಇಗ್ನಾಸಿಯೊ ಫಾಂಟಾನಾ!

70
00:05:40,004 --> 00:05:43,799
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ.

71
00:05:43,800 --> 00:05:47,677
ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಲ್ಲವೇ?

72
00:05:47,678 --> 00:05:51,181
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.

73
00:05:51,182 --> 00:05:54,059
ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

74
00:05:54,060 --> 00:05:56,603
ಇದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಮೀರಿದೆ.

75
00:05:56,604 --> 00:05:58,605
ನಾನು ಹೋಮ್ ಡಿಪೋದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದೆ,

76
00:05:58,606 --> 00:06:01,983
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಈ ಸೈಕೋ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

77
00:06:01,984 --> 00:06:05,612
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು.

78
00:06:05,613 --> 00:06:08,073
- ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗ ...
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

79
00:06:08,074 --> 00:06:11,284
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

80
00:06:11,285 --> 00:06:12,744
- ನಾನು.
- ನನಗೂ.

81
00:06:12,745 --> 00:06:15,163
ಏಕೆ?

82
00:06:15,164 --> 00:06:16,998
ನೀವು ಈ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

83
00:06:16,999 --> 00:06:19,668
ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

84
00:06:19,669 --> 00:06:23,547
ನಾನು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಅವರು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

85
00:06:23,548 --> 00:06:26,174
ನನಗೆ ಮೀಟಿಂಗ್ ಇದೆ
ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯೊಂದಿಗೆ.

86
00:06:26,175 --> 00:06:28,134
ಅವರು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದರು.

87
00:06:28,135 --> 00:06:29,469
ನಾನು ರಾಫೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನದನ್ನು ಗೆದ್ದೆ.

88
00:06:29,470 --> 00:06:34,470
ನನಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಂದು ಹಾರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

89
00:06:41,148 --> 00:06:45,485
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್
ಈ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

90
00:06:45,486 --> 00:06:48,154
ನಾವು ನಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

91
00:06:48,155 --> 00:06:51,324
ನಂತರ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ...

92
00:06:51,325 --> 00:06:52,993
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

93
00:06:52,994 --> 00:06:55,996
ಟೇಕಾಫ್ ಆದ ನಂತರ,
ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌ಗೆ ಕಾಫಿ ತಂದರು.

94
00:06:55,997 --> 00:06:58,582
ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ,
ಪೈಲಟ್‌ಗಳು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

95
00:06:58,583 --> 00:07:03,583
ನಾನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

96
00:07:06,340 --> 00:07:10,510
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ
ಅವನ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ.

97
00:07:10,511 --> 00:07:15,511
ಅವನೊಂದಿಗೆ!

98
00:07:24,859 --> 00:07:27,694
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್!
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

99
00:07:27,695 --> 00:07:28,612
ಇದು ವಿಕ್ಟರ್,

100
00:07:28,613 --> 00:07:30,071
ವಿಕ್ಟರ್ ಜೆನ್ಸನ್!

101
00:07:30,072 --> 00:07:31,573
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

102
00:07:31,574 --> 00:07:34,534
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರ ಮನೋವೈದ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ.

103
00:07:34,535 --> 00:07:38,246
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ,
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.

104
00:07:38,247 --> 00:07:39,789
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಗೇಬ್ರಿಯಲ್!
ಕೇಳು!

105
00:07:39,790 --> 00:07:43,919
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ!
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಬಲಿಪಶು!

106
00:07:43,920 --> 00:07:45,837
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ:

107
00:07:45,838 --> 00:07:48,590
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಯಾರು ಹಾಳುಮಾಡಿದರು!

108
00:07:48,591 --> 00:07:51,343
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದರು
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದಲೂ,

109
00:07:51,344 --> 00:07:54,512
ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿರಾಶೆ!

110
00:07:54,513 --> 00:07:56,973
ಅವರೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಟಕ್ಕಾಗಿ!

111
00:07:56,974 --> 00:07:59,601
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ...

112
00:07:59,602 --> 00:08:04,602
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ!

113
00:09:22,351 --> 00:09:27,351
ವೈಲ್ಡ್ ಟೇಲ್ಸ್

114
00:10:54,610 --> 00:10:56,694
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
ಒಬ್ಬರ ಪಕ್ಷ?

115
00:10:56,695 --> 00:10:59,948
ನೀವು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

116
00:10:59,949 --> 00:11:02,534
ಒಂದು, ಹೌದು.

117
00:11:02,535 --> 00:11:07,535
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ.

118
00:11:16,715 --> 00:11:19,259
ಇಂದಿನ ವಿಶೇಷ
ಮಸೂರ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿ ಸ್ಟ್ಯೂ ಆಗಿದೆ.

119
00:11:19,260 --> 00:11:24,260
ರುಚಿಕರ!

120
00:11:43,951 --> 00:11:48,951
ಅವನು ಆದೇಶಿಸಿದನೇ?

121
00:11:49,915 --> 00:11:53,918
ಆ ಹುಡುಗ ನನ್ನ ಊರಿನವನು.

122
00:11:53,919 --> 00:11:58,840
ಅವನು ಸಾಲಗಾರ, ದರೋಡೆಕೋರ.

123
00:11:58,841 --> 00:12:01,718
ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಹರಾಜು ಹಾಕಿದರು.

124
00:12:01,719 --> 00:12:06,719
ಅವನಿಂದಾಗಿ,
ನನ್ನ ತಂದೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

125
00:12:06,974 --> 00:12:10,476
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ,

126
00:12:10,477 --> 00:12:14,439
ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

127
00:12:14,440 --> 00:12:19,440
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೇವೆ.

128
00:12:21,030 --> 00:12:22,697
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಗೊತ್ತು

129
00:12:22,698 --> 00:12:25,909
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆ

130
00:12:25,910 --> 00:12:29,204
ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ?

131
00:12:29,205 --> 00:12:32,540
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

132
00:12:32,541 --> 00:12:35,001
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು?

133
00:12:35,002 --> 00:12:37,253
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ,

134
00:12:37,254 --> 00:12:41,007
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು?

135
00:12:41,008 --> 00:12:46,008
ಅವನ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಇಲಿ ವಿಷವನ್ನು ಹಾಕೋಣ.

136
00:12:46,096 --> 00:12:47,639
ಸ್ಟೋರ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇದೆ.

137
00:12:47,640 --> 00:12:52,640
ಉತ್ತಮ ಡೋಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೃದಯ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.

138
00:13:02,780 --> 00:13:04,989
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ?

139
00:13:04,990 --> 00:13:06,783
ಈ ಹವಾಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ ...

140
00:13:06,784 --> 00:13:09,744
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

141
00:13:09,745 --> 00:13:13,289
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು, ಜೇನು.

142
00:13:13,290 --> 00:13:15,667
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

143
00:13:15,668 --> 00:13:17,710
ಹುರಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಸ್.

144
00:13:17,711 --> 00:13:22,711
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹಸಿದಿದ್ದರೆ.

145
00:13:23,926 --> 00:13:26,261
- ಕುಡಿಯಲು?
- ಡಯಟ್ ಕೋಕ್.

146
00:13:26,262 --> 00:13:28,054
ಡಯಟ್ ಕೋಕ್?

147
00:13:28,055 --> 00:13:30,431
ಡಯಟ್ ಕೋಕ್.

148
00:13:30,432 --> 00:13:32,517
ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಸ್, ಹುರಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.

149
00:13:32,518 --> 00:13:37,518
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

150
00:13:38,107 --> 00:13:43,107
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

151
00:13:44,863 --> 00:13:49,863
ಹುರಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಸ್ ಮಾಡಿ.

152
00:13:50,286 --> 00:13:54,205
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?

153
00:13:54,206 --> 00:13:56,541
ಜೈಲಿಗೆ?

154
00:13:56,542 --> 00:14:00,795
ಈ ಜರ್ಕ್‌ನ ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
FBI?

155
00:14:00,796 --> 00:14:02,547
ಹುರಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಸ್.

156
00:14:02,548 --> 00:14:07,548
ಅವರು ಕೊಲೆಸ್ಟ್ರಾಲ್ ಅನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.

157
00:14:09,430 --> 00:14:14,430
ಕೇವಲ ಅವನ ಊಟವನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

158
00:14:21,358 --> 00:14:23,401
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

159
00:14:23,402 --> 00:14:28,402
ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

160
00:14:29,783 --> 00:14:33,328
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? ಇದು ಒಂದು?

161
00:14:33,329 --> 00:14:35,330
CUENCA = ಸುರಕ್ಷತೆ

162
00:14:35,331 --> 00:14:37,206
ಅಥವಾ ಇವನೇ?

163
00:14:37,207 --> 00:14:38,333
ಕೆಂಪು ಒಂದು.

164
00:14:38,334 --> 00:14:43,334
ಕೆಂಪು ಒಂದು.
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

165
00:14:43,339 --> 00:14:45,298
ನಾನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

166
00:14:45,299 --> 00:14:46,966
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

167
00:14:46,967 --> 00:14:51,967
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

168
00:14:54,475 --> 00:14:57,018
ಇದಲ್ಲದೆ, ಜೈಲು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

169
00:14:57,019 --> 00:14:59,312
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

170
00:14:59,313 --> 00:15:03,274
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

171
00:15:03,275 --> 00:15:05,693
ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

172
00:15:05,694 --> 00:15:09,280
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

173
00:15:09,281 --> 00:15:11,616
ನೀವು ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ...

174
00:15:11,617 --> 00:15:13,701
ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

175
00:15:13,702 --> 00:15:15,578
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

176
00:15:15,579 --> 00:15:19,123
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗಿಂತ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ.

177
00:15:19,124 --> 00:15:21,000
ಇದು ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.

178
00:15:21,001 --> 00:15:23,169
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

179
00:15:23,170 --> 00:15:28,170
ನನಗೇನೂ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ.

180
00:15:30,010 --> 00:15:32,553
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೇಯರ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

181
00:15:32,554 --> 00:15:35,390
ಆ ಮಗ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

182
00:15:35,391 --> 00:15:38,851
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುತ್ತಾರೆ.

183
00:15:38,852 --> 00:15:42,814
ಎದ್ದೇಳು, ಮಗು!

184
00:15:42,815 --> 00:15:44,649
$0?

185
00:15:44,650 --> 00:15:49,650
ನಾವು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡೋಣವೇ?

186
00:15:52,616 --> 00:15:57,616
ಗ್ರೇಟ್!

187
00:16:20,644 --> 00:16:23,312
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

188
00:16:23,313 --> 00:16:27,066
ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ಆಡಬೇಡ,
ನೀವು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.

189
00:16:27,067 --> 00:16:30,027
ಏನು?

190
00:16:30,028 --> 00:16:31,237
ಅದು ನಮ್ಮ ದೇಶ.

191
00:16:31,238 --> 00:16:34,031
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಲು,

192
00:16:34,032 --> 00:16:37,285
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಬೆರಳು ಎತ್ತಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

193
00:16:37,286 --> 00:16:39,996
ಹೆಮ್ಮೆಪಡು, ಮಗು.

194
00:16:39,997 --> 00:16:44,292
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ,
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

195
00:16:44,293 --> 00:16:47,128
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

196
00:16:47,129 --> 00:16:50,381
ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾದ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ
ಅವನಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

197
00:16:50,382 --> 00:16:52,049
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

198
00:16:52,050 --> 00:16:54,385
ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

199
00:16:54,386 --> 00:16:58,181
ತನಿಖೆ ವೇಳೆ,
ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲಿ ವಿಷವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

200
00:16:58,182 --> 00:17:01,684
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ನಿಜ, ಮೂಲಕ,

201
00:17:01,685 --> 00:17:04,187
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು,
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮಡಕೆಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.

202
00:17:04,188 --> 00:17:08,357
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವರು?

203
00:17:08,358 --> 00:17:13,358
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

204
00:17:13,655 --> 00:17:18,655
ಈ ಶಿಟ್ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿರಬಹುದೇ?

205
00:17:21,830 --> 00:17:23,998
ಯಾವುದೇ ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ.

206
00:17:23,999 --> 00:17:25,458
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

207
00:17:25,459 --> 00:17:30,459
ಇಲಿ ವಿಷದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದ್ದರೆ
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಹಾನಿಕಾರಕವೇ?

208
00:17:49,066 --> 00:17:50,858
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

209
00:17:50,859 --> 00:17:55,859
ಆಸನವಿರಲಿ.

210
00:18:06,458 --> 00:18:10,419
- ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್?
- ಫ್ಯಾಂಟಾ, ಬಹುಶಃ?

211
00:18:10,420 --> 00:18:12,880
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ! ಬಿಡು.

212
00:18:12,881 --> 00:18:15,508
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

213
00:18:15,509 --> 00:18:20,509
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಫ್ಯಾಂಟಾ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

214
00:18:22,140 --> 00:18:27,140
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

215
00:18:30,357 --> 00:18:32,275
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು,
ಇಬ್ಬರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

216
00:18:32,276 --> 00:18:34,527
- ಹೆಚ್ಚು ವಿಷವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದೇ?
- ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು!

217
00:18:34,528 --> 00:18:37,280
ಆದರೆ ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತಂದೆಯಂತೆ, ಮಗನಂತೆ.

218
00:18:37,281 --> 00:18:42,281
ನಾವು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವುದು ಉತ್ತಮ
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಮರ.

219
00:18:43,745 --> 00:18:47,290
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...

220
00:18:47,291 --> 00:18:51,210
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

221
00:18:51,211 --> 00:18:52,086
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

222
00:18:52,087 --> 00:18:53,421
ಇದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವ ಶೀತವಾಗಿರಬೇಕು.

223
00:18:53,422 --> 00:18:55,464
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

224
00:18:55,465 --> 00:19:00,465
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಯುವುದು? ಬಿಡು.

225
00:19:12,649 --> 00:19:16,152
ನೀನು ದೀನದಯಾಳು!

226
00:19:16,153 --> 00:19:17,570
ನಿಲ್ಲಿಸು, ತಂದೆ!

227
00:19:17,571 --> 00:19:19,113
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

228
00:19:19,114 --> 00:19:21,866
ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

229
00:19:21,867 --> 00:19:23,367
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

230
00:19:23,368 --> 00:19:26,078
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

231
00:19:26,079 --> 00:19:28,289
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

232
00:19:28,290 --> 00:19:30,708
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕೊಲೆಗಡುಕ!

233
00:19:30,709 --> 00:19:35,709
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೋಳಿಯಂತೆ ಕರುಣಿಸುತ್ತೇನೆ!

234
00:21:44,342 --> 00:21:49,342
ಬನ್ನಿ, ಮೂರ್ಖರೇ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

235
00:21:55,729 --> 00:22:00,729
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

236
00:22:04,905 --> 00:22:09,905
ಎಂತಹ ಚೂರು!

237
00:22:18,376 --> 00:22:21,629
ನೀನು ಮದರ್‌ಫಕಿಂಗ್ ರೆಡ್‌ನೆಕ್!

238
00:22:21,630 --> 00:22:26,630
ಕತ್ತೆ!

239
00:22:33,016 --> 00:22:38,016
ಪವಿತ್ರ ಯೇಸು.

240
00:23:01,461 --> 00:23:06,461
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

241
00:24:45,899 --> 00:24:47,066
ನಮಸ್ಕಾರ.

242
00:24:47,067 --> 00:24:52,067
ನಾನು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ 60 ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಲ್ಟಾ ಮತ್ತು ನಡುವಿನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ...

243
00:24:52,906 --> 00:24:54,073
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

244
00:24:54,074 --> 00:24:57,534
UIA719.

245
00:24:57,535 --> 00:25:00,579
ಡಿಯಾಗೋ ಲ್ಟುರಾಲ್ಡೆ.

246
00:25:00,580 --> 00:25:02,623
ಫೈನ್.

247
00:25:02,624 --> 00:25:05,501
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ನನಗೆ ಟೈರ್ ಫ್ಲಾಟ್ ಆಗಿದೆ,
ಕಿಲೋಮೀಟರ್ 6O ನಲ್ಲಿ

248
00:25:05,502 --> 00:25:10,502
ನಡುವಿನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ
ಸಾಲ್ಟಾ ಮತ್ತು ಕೆಫೆಯೇಟ್.

249
00:25:11,091 --> 00:25:14,385
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

250
00:25:14,386 --> 00:25:19,386
ನೋಡಿ, ಕಾರು ಹೊಸದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ.

251
00:26:33,131 --> 00:26:34,715
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

252
00:26:34,716 --> 00:26:36,550
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

253
00:26:36,551 --> 00:26:39,011
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

254
00:26:39,012 --> 00:26:44,012
ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಬನ್ನಿ!

255
00:27:11,419 --> 00:27:14,296
ಅದು ಹೋಗಲಿ, ನನಗೆ ಜಗಳ ಬೇಡ.

256
00:27:14,297 --> 00:27:17,174
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನನೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

257
00:27:17,175 --> 00:27:22,175
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

258
00:27:25,892 --> 00:27:28,060
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

259
00:27:28,061 --> 00:27:31,063
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

260
00:27:31,064 --> 00:27:36,064
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ...

261
00:27:36,986 --> 00:27:40,280
ನೀನು ಏನು... ನಿಲ್ಲಿಸು!

262
00:27:40,281 --> 00:27:42,491
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ,
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

263
00:27:42,492 --> 00:27:47,492
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

264
00:28:22,907 --> 00:28:27,907
ಓ ದೇವರೇ!

265
00:28:29,664 --> 00:28:33,000
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

266
00:28:33,001 --> 00:28:38,001
ನಾನು ಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

267
00:28:38,047 --> 00:28:39,423
ಫಕ್!

268
00:28:39,424 --> 00:28:44,424
ನಿಲ್ಲಿಸು!

269
00:28:45,263 --> 00:28:46,930
ಶುಭೋದಯ, ಅಧಿಕಾರಿ.

270
00:28:46,931 --> 00:28:48,724
ನಾನು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ 60 ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

271
00:28:48,725 --> 00:28:51,059
ಮಾರ್ಗದ
ಸಾಲ್ಟಾ ಮತ್ತು ಕೆಫಯೇಟ್ ನಡುವೆ

272
00:28:51,060 --> 00:28:53,896
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

273
00:28:53,897 --> 00:28:55,898
ಇದು ಛಿದ್ರ ನಿರೋಧಕವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

274
00:28:55,899 --> 00:28:57,191
ನೀನು ಪುಸಿ!

275
00:28:57,192 --> 00:28:59,568
ಮನುಷ್ಯನ ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕವು...

276
00:28:59,569 --> 00:29:04,569
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಗಸ್ತು ಕಾರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?

277
00:29:06,367 --> 00:29:08,285
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

278
00:29:08,286 --> 00:29:13,286
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಅವನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ!

279
00:29:14,334 --> 00:29:19,334
ಅವರು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

280
00:29:19,631 --> 00:29:22,007
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!

281
00:29:22,008 --> 00:29:27,008
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

282
00:29:31,184 --> 00:29:36,184
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

283
00:29:42,362 --> 00:29:44,988
ಮಗನೇ!

284
00:29:44,989 --> 00:29:48,784
ನೀನು ಕೂತರೆ!

285
00:29:48,785 --> 00:29:53,785
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
ತಾಯಂದಿರು!

286
00:29:59,337 --> 00:30:04,337
ದಯವಿಟ್ಟು!

287
00:30:25,405 --> 00:30:30,405
ಪುಸಿ!

288
00:31:06,821 --> 00:31:11,533
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

289
00:31:11,534 --> 00:31:16,534
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮುಳ್ಳು!

290
00:32:26,067 --> 00:32:28,151
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

291
00:32:28,152 --> 00:32:30,570
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕವಿದೆ,
ನೀನು ನಾಯಿಯ ಮಗ!

292
00:32:30,571 --> 00:32:31,738
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?

293
00:32:31,739 --> 00:32:34,324
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕವಿದೆ! UIA!

294
00:32:34,325 --> 00:32:39,325
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

295
00:33:44,604 --> 00:33:49,604
ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

296
00:37:45,678 --> 00:37:47,929
ಗಮನ, ರವಾನೆ.
ಟ್ರಕ್ 29 ಇಲ್ಲಿ.

297
00:37:47,930 --> 00:37:52,930
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದೇ?

298
00:38:14,999 --> 00:38:19,999
ರವಾನೆ, ರವಾನೆ!

299
00:38:30,431 --> 00:38:33,558
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತವೇನು?

300
00:38:33,559 --> 00:38:38,559
ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ಅಪರಾಧ?

301
00:39:21,857 --> 00:39:23,900
ಹೊರಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?

302
00:39:23,901 --> 00:39:28,901
ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧ, ಸಿಮೆನ್.

303
00:40:00,771 --> 00:40:05,771
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

304
00:40:12,867 --> 00:40:15,702
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

305
00:40:15,703 --> 00:40:19,247
ಗಮನ, ನಾವು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

306
00:40:19,248 --> 00:40:24,248
ಐದು, ನಾಲ್ಕು...

307
00:40:51,906 --> 00:40:56,906
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

308
00:41:04,126 --> 00:41:06,669
ಅಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

309
00:41:06,670 --> 00:41:11,174
ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

310
00:41:11,175 --> 00:41:13,468
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ?

311
00:41:13,469 --> 00:41:18,469
ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಕೆಲವು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರು.

312
00:41:18,557 --> 00:41:22,018
ನಾನು ಕೇಕ್ನೊಂದಿಗೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

313
00:41:22,019 --> 00:41:27,019
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

314
00:41:43,916 --> 00:41:46,709
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

315
00:41:46,710 --> 00:41:47,877
ಹೌದು, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

316
00:41:47,878 --> 00:41:52,878
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

317
00:42:03,268 --> 00:42:06,104
ಅದು 360 ಪೆಸೊಗಳು.

318
00:42:06,105 --> 00:42:08,481
ಏನಿದು ಆಮದು'?

319
00:42:08,482 --> 00:42:09,899
ಒಂದು, ಎರಡು...

320
00:42:09,900 --> 00:42:11,234
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ರಸೀದಿ ಇದೆಯೇ?

321
00:42:11,235 --> 00:42:14,487
ಹೌದು, ನಾವು ಕೇಕ್, ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ...

322
00:42:14,488 --> 00:42:16,948
ಮಾರಾಟದ ಚೀಟಿ, ರಶೀದಿ.

323
00:42:16,949 --> 00:42:21,949
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

324
00:43:10,753 --> 00:43:15,753
ನೀವು ಕಳ್ಳರ ಗುಂಪು!

325
00:43:27,561 --> 00:43:31,773
ಮುಂದೆ!

326
00:43:31,774 --> 00:43:35,151
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ ...

327
00:43:35,152 --> 00:43:40,152
ಕಾರು ನೋಂದಣಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

328
00:43:42,451 --> 00:43:44,786
- ನನಗೆ ಆ ಸ್ವರ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸಭ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

329
00:43:44,787 --> 00:43:48,539
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

330
00:43:48,540 --> 00:43:50,500
ಎಳೆಯುವ ಶುಲ್ಕ 490 ಪೆಸೊಗಳು

331
00:43:50,501 --> 00:43:53,294
ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಟಿಕೆಟ್
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.

332
00:43:53,295 --> 00:43:56,339
ಆದರೆ ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

333
00:43:56,340 --> 00:43:58,966
ಕರ್ಬ್ ಅನ್ನು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ,

334
00:43:58,967 --> 00:44:01,928
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿರಲಿಲ್ಲ

335
00:44:01,929 --> 00:44:03,930
ಅದು ನೋ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ವಲಯವಾಗಿತ್ತು.

336
00:44:03,931 --> 00:44:04,889
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

337
00:44:04,890 --> 00:44:08,601
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಎಳೆಯುವ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

338
00:44:08,602 --> 00:44:10,853
ನಂತರ ನೀವು ದೂರು ದಾಖಲಿಸಬಹುದು
ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶುಕ್ರವಾರದವರೆಗೆ,

339
00:44:10,854 --> 00:44:15,854
8 ರಿಂದ <i>2</i> pm, DMV ನಲ್ಲಿ,
ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಿ 211, 1 ನೇ ಮಹಡಿ.

340
00:44:18,612 --> 00:44:21,906
ಇನ್ನಾದರೂ ಮಾಡೋಣ.

341
00:44:21,907 --> 00:44:24,659
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡಿ,

342
00:44:24,660 --> 00:44:28,538
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಪೈಸೆ ಕೊಡದೆ,

343
00:44:28,539 --> 00:44:31,499
ನಾನು ಕ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

344
00:44:31,500 --> 00:44:34,085
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಕು.

345
00:44:34,086 --> 00:44:35,837
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

346
00:44:35,838 --> 00:44:38,840
ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ?

347
00:44:38,841 --> 00:44:42,718
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.

348
00:44:42,719 --> 00:44:45,138
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಟಿಕೆಟ್
ನೀವು ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ,

349
00:44:45,139 --> 00:44:47,014
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಾವೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

350
00:44:47,015 --> 00:44:50,434
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟು ಮರಳಿ ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

351
00:44:50,435 --> 00:44:53,020
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

352
00:44:53,021 --> 00:44:54,230
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಗದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

353
00:44:54,231 --> 00:44:56,899
ನಾವು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮತ್ತು ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅಥವಾ ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

354
00:44:56,900 --> 00:45:01,571
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

355
00:45:01,572 --> 00:45:05,283
- ನೀವು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

356
00:45:05,284 --> 00:45:08,786
ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರು
ಅಪರಾಧಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

357
00:45:08,787 --> 00:45:11,122
ಸರಿ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.

358
00:45:11,123 --> 00:45:16,123
ಕೇವಲ ಶೋಚನೀಯ ಗುಲಾಮ
ಈ ಭ್ರಷ್ಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ.

359
00:45:20,799 --> 00:45:25,799
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

360
00:45:42,070 --> 00:45:47,070
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ

361
00:45:54,958 --> 00:45:59,958
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

362
00:46:33,247 --> 00:46:38,247
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಕ್ಯಾಮಿಲಾ

363
00:46:42,965 --> 00:46:47,218
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಮೂಲ್ಯ.

364
00:46:47,219 --> 00:46:49,470
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

365
00:46:49,471 --> 00:46:52,640
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಸಿಮೆನ್.

366
00:46:52,641 --> 00:46:57,641
ಹಲೋ, ಮಗು, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

367
00:46:58,230 --> 00:46:59,772
ಕೇಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

368
00:46:59,773 --> 00:47:01,232
ಹಲೋ, ಮಕ್ಕಳೇ.

369
00:47:01,233 --> 00:47:02,900
ಹಾಯ್, ಆಂಟೋನಿಯೋ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

370
00:47:02,901 --> 00:47:03,651
ಹೆಹೋ, ಡೀನ್

371
00:47:03,652 --> 00:47:07,697
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

372
00:47:07,698 --> 00:47:08,823
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

373
00:47:08,824 --> 00:47:12,076
ನಾನು ತಂದೆ.

374
00:47:12,077 --> 00:47:17,077
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

375
00:47:21,795 --> 00:47:25,548
ಕ್ಯಾಬ್ ಏಕೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

376
00:47:25,549 --> 00:47:28,050
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

377
00:47:28,051 --> 00:47:31,345
ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ದರೋಡೆಯಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

378
00:47:31,346 --> 00:47:35,182
ದಂಡೆಗೆ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ ಬಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

379
00:47:35,183 --> 00:47:38,436
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಅದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೋಪ ತರಿಸುತ್ತದೆ?

380
00:47:38,437 --> 00:47:40,688
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಅದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೋಪ ತರಿಸುತ್ತದೆ

381
00:47:40,689 --> 00:47:43,232
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು?

382
00:47:43,233 --> 00:47:45,359
ನೀವು ಸಮಾಜವನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ?

383
00:47:45,360 --> 00:47:47,862
ಇಂದು ಟವ್ ಟ್ರಕ್ ಆಗಿತ್ತು,
ನಿನ್ನೆ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು

384
00:47:47,863 --> 00:47:49,405
ನಾಳೆ ಅದು ರ್ಯಾಲಿ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

385
00:47:49,406 --> 00:47:52,658
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ
ನೀವು ಮೊದಲೇ ಹೊರಡಬಹುದಿತ್ತು.

386
00:47:52,659 --> 00:47:54,952
ಹೊಂದಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು

387
00:47:54,953 --> 00:47:57,621
ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಸ್ನೇಹಿತರು.

388
00:47:57,622 --> 00:48:01,167
ಆದರೆ ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

389
00:48:01,168 --> 00:48:04,045
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ.

390
00:48:04,046 --> 00:48:05,713
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

391
00:48:05,714 --> 00:48:07,923
ಸಮಾಜ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

392
00:48:07,924 --> 00:48:10,468
ನೀವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

393
00:48:10,469 --> 00:48:15,469
ಮತ್ತು ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

394
00:48:15,766 --> 00:48:18,559
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

395
00:48:18,560 --> 00:48:23,560
ನೀನು ಇಂಜಿನಿಯರ್.
ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಿ.

396
00:48:24,649 --> 00:48:28,069
ಸರ್ಕಾರವು ಕಂಪನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಈ ದಂಡಗಳಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು.

397
00:48:28,070 --> 00:48:32,615
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ,
ನಮ್ಮ ಚುನಾಯಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಟ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ.

398
00:48:32,616 --> 00:48:34,909
ಇದು ಅತಿರೇಕದ,
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ.

399
00:48:34,910 --> 00:48:38,996
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ:
ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

400
00:48:38,997 --> 00:48:43,334
ಅಥವಾ ನೀವೇ ಕೊಡಿ
ಹೃದಯಾಘಾತ.

401
00:48:43,335 --> 00:48:45,211
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

402
00:48:45,212 --> 00:48:47,421
ನನಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.

403
00:48:47,422 --> 00:48:50,925
ನಾನು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತು ...

404
00:48:50,926 --> 00:48:52,718
- ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ಸರಿ.

405
00:48:52,719 --> 00:48:57,719
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

406
00:49:00,977 --> 00:49:02,770
ಶುಭೋದಯ.

407
00:49:02,771 --> 00:49:06,190
ನನಗೆ ಈ ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಳೆಯುವ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ,

408
00:49:06,191 --> 00:49:09,485
ಆದರೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,
ದಂಡೆಗೆ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ ಬಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

409
00:49:09,486 --> 00:49:14,281
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.

410
00:49:14,282 --> 00:49:18,828
ಇದು 560 ಪೆಸೊಗಳು.

411
00:49:18,829 --> 00:49:20,079
ಕೇಳು,

412
00:49:20,080 --> 00:49:25,080
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ.

413
00:49:26,628 --> 00:49:29,630
ದಂಡೆಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

414
00:49:29,631 --> 00:49:33,050
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ

415
00:49:33,051 --> 00:49:35,719
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

416
00:49:35,720 --> 00:49:38,055
ನಂತರ, ನಗರಾಡಳಿತದ ಪರವಾಗಿ,
ನೀನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು,

417
00:49:38,056 --> 00:49:39,598
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸರಿ,

418
00:49:39,599 --> 00:49:41,892
ನೀನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡಬೇಕು
ಎಳೆಯುವ ಶುಲ್ಕಗಳು

419
00:49:41,893 --> 00:49:46,063
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನನಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಿ
ನಾನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

420
00:49:46,064 --> 00:49:47,106
ಟಿಕೆಟ್ ಪ್ರಕಾರ,

421
00:49:47,107 --> 00:49:49,442
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು
ನೋ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ವಲಯದಲ್ಲಿತ್ತು.

422
00:49:49,443 --> 00:49:51,444
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಸಾಕು.

423
00:49:51,445 --> 00:49:55,322
ದಂಡ 560 ಪೆಸೊಗಳು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

424
00:49:55,323 --> 00:49:58,868
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಸಂಗ್ರಹಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.

425
00:49:58,869 --> 00:50:01,287
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

426
00:50:01,288 --> 00:50:03,289
ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆ ನನ್ನ ಕತ್ತೆ!

427
00:50:03,290 --> 00:50:06,709
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಡಿವಾಣವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ ಬಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

428
00:50:06,710 --> 00:50:10,379
ಮೊದಲಿಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

429
00:50:10,380 --> 00:50:14,216
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಕಾನೂನು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

430
00:50:14,217 --> 00:50:15,926
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ

431
00:50:15,927 --> 00:50:19,305
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಪರಿಣಾಮಗಳು.

432
00:50:19,306 --> 00:50:22,391
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದು ಹೇಳಿದರೆ:
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,"

433
00:50:22,392 --> 00:50:23,684
ನೀನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗು.

434
00:50:23,685 --> 00:50:27,646
ಬಹುಶಃ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

435
00:50:27,647 --> 00:50:28,522
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

436
00:50:28,523 --> 00:50:31,525
ಆ ಉದಾಹರಣೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ.

437
00:50:31,526 --> 00:50:36,526
ನಾನು ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ,

438
00:50:36,531 --> 00:50:39,241
ಜಾಗಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

439
00:50:39,242 --> 00:50:40,242
ನಿಖರವಾಗಿ.

440
00:50:40,243 --> 00:50:43,662
ಆ ಮಾಹಿತಿ
DMV ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

441
00:50:43,663 --> 00:50:45,289
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

442
00:50:45,290 --> 00:50:48,501
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?
- ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

443
00:50:48,502 --> 00:50:49,585
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

444
00:50:49,586 --> 00:50:52,796
ನೀವು ಏನು?
ಫಕಿಂಗ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ?

445
00:50:52,797 --> 00:50:54,840
ಸರ್ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ.

446
00:50:54,841 --> 00:50:58,636
ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ.

447
00:50:58,637 --> 00:51:01,472
ವಂಚಕನಾಗಲು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
ಹೇಳು.

448
00:51:01,473 --> 00:51:02,765
ಭದ್ರತೆ, ವಿಂಡೋ 7!

449
00:51:02,766 --> 00:51:05,351
ಭದ್ರತೆ?
ಗ್ರೇಟ್!

450
00:51:05,352 --> 00:51:06,727
ನಾನು ದೂರನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

451
00:51:06,728 --> 00:51:09,730
ನಾಗರಿಕನಾಗಿ ನನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದು,
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

452
00:51:09,731 --> 00:51:13,359
ಭದ್ರತೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

453
00:51:13,360 --> 00:51:17,988
ಭದ್ರತೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

454
00:51:17,989 --> 00:51:19,740
ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! ಮಾಡು!

455
00:51:19,741 --> 00:51:24,741
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

456
00:51:31,836 --> 00:51:36,836
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

457
00:51:51,523 --> 00:51:53,399
- ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

458
00:51:53,400 --> 00:51:57,319
ಅವರು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

459
00:51:57,320 --> 00:51:59,446
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

460
00:51:59,447 --> 00:52:02,950
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ... ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

461
00:52:02,951 --> 00:52:04,618
ಇದು ಹುಚ್ಚು.

462
00:52:04,619 --> 00:52:08,372
ಸೀಜಸ್ ಕಂಪನಿಯ ವಕೀಲರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

463
00:52:08,373 --> 00:52:13,373
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆಲವು ಸದ್ಭಾವನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ...

464
00:52:14,588 --> 00:52:17,089
ಬಹುಶಃ ಇದು ಸರಿಯಾದ ಪದವಲ್ಲ ...

465
00:52:17,090 --> 00:52:20,217
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಾ ಸುದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿದೆ,

466
00:52:20,218 --> 00:52:22,970
ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರಿನ ಜೊತೆಗೆ.

467
00:52:22,971 --> 00:52:26,265
Seijas ನ ಪಾಲುದಾರರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ.

468
00:52:26,266 --> 00:52:31,266
ನಗರ ಸರ್ಕಾರ
ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

469
00:52:33,148 --> 00:52:37,359
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಿಮೆನ್.

470
00:52:37,360 --> 00:52:41,655
ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.

471
00:52:41,656 --> 00:52:45,576
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಶ್ರೀ ಫಿಶರ್.

472
00:52:45,577 --> 00:52:47,911
ಏಕೆ, ಅದು ಅಪರಾಧವೇ?

473
00:52:47,912 --> 00:52:50,998
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

474
00:52:50,999 --> 00:52:54,877
ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಕೇಳಿಸಿತು
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

475
00:52:54,878 --> 00:52:57,379
ಇದು ಅಪರಾಧವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ

476
00:52:57,380 --> 00:53:00,549
ನೀವು ಒದಗಿಸಬೇಕಾದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು.

477
00:53:00,550 --> 00:53:03,260
ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

478
00:53:03,261 --> 00:53:06,639
ಇದು ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ,
ಬೋಧನೆ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಮೆ.

479
00:53:06,640 --> 00:53:10,351
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

480
00:53:10,352 --> 00:53:14,313
ನಾನು ವರ್ಷವಿಡೀ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ.

481
00:53:14,314 --> 00:53:16,940
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು.

482
00:53:16,941 --> 00:53:20,027
ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ,
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

483
00:53:20,028 --> 00:53:23,697
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

484
00:53:23,698 --> 00:53:28,243
ಹಾಗಾಗಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಿಶರ್ ಏಕೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಂಚಿಕೆಯ ಪಾಲನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

485
00:53:28,244 --> 00:53:31,372
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

486
00:53:31,373 --> 00:53:34,875
ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

487
00:53:34,876 --> 00:53:38,045
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ತಿಂಗಳು
ಅವಳು ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲ,

488
00:53:38,046 --> 00:53:42,091
ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮಗಳ ಜಂಟಿ ಪಾಲನೆ?

489
00:53:42,092 --> 00:53:45,928
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಷ್ಟು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

490
00:53:45,929 --> 00:53:47,930
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಏನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

491
00:53:47,931 --> 00:53:50,224
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ ...

492
00:53:50,225 --> 00:53:52,893
ಯಾವ ಹಿಂಸೆ?

493
00:53:52,894 --> 00:53:57,231
ನಾನು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

494
00:53:57,232 --> 00:54:00,526
ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಶ್ರೀ ಫಿಶರ್.

495
00:54:00,527 --> 00:54:02,569
ನಾನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

496
00:54:02,570 --> 00:54:05,072
ನಾನು ಟಿವಿ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ.

497
00:54:05,073 --> 00:54:09,993
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ.

498
00:54:09,994 --> 00:54:14,994
ಕಡಿಮೆ ಸಂಪರ್ಕ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಮಗುವಿಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಘಟನೆ ಇದೆ

499
00:54:14,999 --> 00:54:17,501
ಅದು ಅವಳ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

500
00:54:17,502 --> 00:54:21,171
ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನನ್ನ ಮಗಳು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವೇ?

501
00:54:21,172 --> 00:54:23,465
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಮಗಳು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

502
00:54:23,466 --> 00:54:26,468
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೀಯಾ?

503
00:54:26,469 --> 00:54:29,346
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ,

504
00:54:29,347 --> 00:54:33,684
ನಾವು ಮತ್ತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

505
00:54:33,685 --> 00:54:35,394
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

506
00:54:35,395 --> 00:54:36,520
ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

507
00:54:36,521 --> 00:54:38,397
- ಚಿಕಿತ್ಸಕನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಿಶರ್.
- ಏನು?

508
00:54:38,398 --> 00:54:43,398
ಇದು ಹೃದಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

509
00:54:54,748 --> 00:54:56,832
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

510
00:54:56,833 --> 00:54:58,876
ಒಂದು ಮುತ್ತು.

511
00:54:58,877 --> 00:55:00,627
ನಮಸ್ಕಾರ.

512
00:55:00,628 --> 00:55:05,299
ನಾನು ಸಿಮೆನ್ ಫಿಶರ್,
ನಾನು ಶ್ರೀ ಎಡರೆರ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

513
00:55:05,300 --> 00:55:06,550
ನಾನು ನನ್ನ CV ಅನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

514
00:55:06,551 --> 00:55:08,594
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

515
00:55:08,595 --> 00:55:11,680
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

516
00:55:11,681 --> 00:55:15,559
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಎಡರೆರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

517
00:55:15,560 --> 00:55:17,644
ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

518
00:55:17,645 --> 00:55:20,314
ಸೀಜಾಸ್ ರಾಫೊ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಮತ್ತು ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

519
00:55:20,315 --> 00:55:21,982
ನಾನು ಹೊಸಬನಲ್ಲ.

520
00:55:21,983 --> 00:55:23,984
ಎಂಜಿನಿಯರ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

521
00:55:23,985 --> 00:55:25,110
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ?

522
00:55:25,111 --> 00:55:28,447
ಅವಳು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.

523
00:55:28,448 --> 00:55:30,783
ಸಂಜೆ 4 ಗಂಟೆ.

524
00:55:30,784 --> 00:55:32,951
ನಾನು ಅವಳ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

525
00:55:32,952 --> 00:55:34,411
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

526
00:55:34,412 --> 00:55:37,080
ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

527
00:55:37,081 --> 00:55:41,001
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬಹುದು:
ನೀವು, ಎಡರೆರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

528
00:55:41,002 --> 00:55:45,380
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
ನೀವೇ ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

529
00:55:45,381 --> 00:55:50,381
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 4 ಗಂಟೆಗೆ ಊಟ?
ಅವರು ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಕು!

530
00:56:00,772 --> 00:56:05,772
ನೀಲಿ ಷೆವರ್ಲೆ?

531
00:59:15,883 --> 00:59:17,676
ನೀನು ಒರಟು.

532
00:59:17,677 --> 00:59:20,178
ಇದು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತ.

533
00:59:20,179 --> 00:59:22,097
ನಾನು ಮೊದಲು ಪಾವತಿಸಿ ನಂತರ ದೂರು ನೀಡಬೇಕೇ?

534
00:59:22,098 --> 00:59:23,348
ನಿಖರವಾಗಿ.

535
00:59:23,349 --> 00:59:28,349
ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸುವವರೆಗೂ ನೀವು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

536
00:59:42,285 --> 00:59:47,164
"ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಕೃತ್ಯ"
ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ.

537
00:59:47,165 --> 00:59:49,541
ಇದು ಅಪಘಾತ ಎಂದು ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ.

538
00:59:49,542 --> 00:59:53,128
"ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಸ್ಫೋಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು,

539
00:59:53,129 --> 00:59:56,923
"ಮತ್ತು ಟವ್ ಟ್ರಕ್ ಚಲನೆ
ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು."

540
00:59:56,924 --> 00:59:58,425
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ:

541
00:59:58,426 --> 01:00:01,636
"ಯಾವುದೇ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ

542
01:00:01,637 --> 01:00:04,389
"ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಸ್ಫೋಟದ ಶ್ರೇಣಿ."

543
01:00:04,390 --> 01:00:07,017
ಇದು 4ನೇ ಬಾರಿ
ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗಿದೆ.

544
01:00:07,018 --> 01:00:08,977
ನನಗೆ ಡೈನಮೈಟ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

545
01:00:08,978 --> 01:00:11,354
ದಯವಿಟ್ಟು ಡೈನಮೈಟ್:
ತೆರಿಗೆ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ!

546
01:00:11,355 --> 01:00:14,399
ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯು ಪಾವತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ:

547
01:00:14,400 --> 01:00:18,570
"ಟೋ ಟ್ರಕ್ ಕಂಪನಿಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಹಾನಿಗಾಗಿ."

548
01:00:18,571 --> 01:00:23,571
ಟವ್ ಟ್ರಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ
ಕಂಪನಿಯ ರಿಯಾಯಿತಿ.

549
01:00:24,118 --> 01:00:25,827
ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ,

550
01:00:25,828 --> 01:00:30,828
ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಆಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
"ಡೈನಮೈಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇಂಜಿನಿಯರ್

551
01:00:33,252 --> 01:00:38,252
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

552
01:00:43,596 --> 01:00:48,596
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಡೈನಮೈಟ್...

553
01:02:14,395 --> 01:02:19,395
ಅಪ್ಪ.

554
01:02:23,029 --> 01:02:26,615
ಏನಾಯಿತು?

555
01:02:26,616 --> 01:02:29,117
ಏನಾಯಿತು, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ?

556
01:02:29,118 --> 01:02:34,118
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

557
01:02:59,357 --> 01:03:01,483
ಅವನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

558
01:03:01,484 --> 01:03:05,612
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

559
01:03:05,613 --> 01:03:09,908
ನಾವು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇವೆ: ಲಿಬರ್ಟಡಾರ್ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿ,

560
01:03:09,909 --> 01:03:13,495
ಚಾಲಕ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಓಡಿಸಿದರು.

561
01:03:13,496 --> 01:03:16,581
ಚಾಲಕ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ
ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು...

562
01:03:16,582 --> 01:03:19,417
ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ, ನಿಜ ಹೇಳು.

563
01:03:19,418 --> 01:03:20,669
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

564
01:03:20,670 --> 01:03:22,671
ನೀವು ಮಡಕೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

565
01:03:22,672 --> 01:03:25,507
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

566
01:03:25,508 --> 01:03:28,802
ಕಾರ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಪರವಾನಗಿ ಪ್ಲೇಟ್.

567
01:03:28,803 --> 01:03:33,803
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಪೊಲೀಸರು
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ತುಣುಕನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

568
01:03:34,016 --> 01:03:38,603
ವಾಹನದ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.

569
01:03:38,604 --> 01:03:40,897
ಹಿಟ್ ಮತ್ತು ರನ್.

570
01:03:40,898 --> 01:03:45,898
ಚಕ್ರದ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ...

571
01:03:46,779 --> 01:03:48,280
ಕಾರನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ?

572
01:03:48,281 --> 01:03:49,948
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿದೆ.

573
01:03:49,949 --> 01:03:51,908
- ಮತ್ತು ಇದು ನೋಂದಾಯಿತ ವಿಳಾಸವೇ?
- ಹೌದು.

574
01:03:51,909 --> 01:03:53,618
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

575
01:03:53,619 --> 01:03:56,746
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀನು ನಮ್ಮ ಬದುಕನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದೀಯಾ!

576
01:03:56,747 --> 01:03:58,707
ಮಾರಿಸಿಯೊ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

577
01:03:58,708 --> 01:04:00,625
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು.

578
01:04:00,626 --> 01:04:04,587
ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ, ಕೇಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

579
01:04:04,588 --> 01:04:07,507
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

580
01:04:07,508 --> 01:04:12,508
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರಾ?

581
01:04:12,555 --> 01:04:14,723
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

582
01:04:14,724 --> 01:04:16,850
ಸಂ.

583
01:04:16,851 --> 01:04:20,937
ಕಾರನ್ನು ನೋಡೋಣ.

584
01:04:20,938 --> 01:04:25,938
ಕಿಟಕಿಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿದೆ.

585
01:04:25,985 --> 01:04:29,279
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆಯೇ?

586
01:04:29,280 --> 01:04:30,739
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

587
01:04:30,740 --> 01:04:34,075
- ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಹೌದು.

588
01:04:34,076 --> 01:04:36,453
ನೀವು ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿದಿದ್ದೀರಾ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಲು

589
01:04:36,454 --> 01:04:38,371
ಅಥವಾ ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

590
01:04:38,372 --> 01:04:40,248
ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

591
01:04:40,249 --> 01:04:43,918
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

592
01:04:43,919 --> 01:04:45,754
ಒಂದು ಬಾರ್ ಡೌನ್ಟೌನ್.

593
01:04:45,755 --> 01:04:48,548
ನೀವು ಬರುವುದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಅಥವಾ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದೇ?

594
01:04:48,549 --> 01:04:51,134
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಹುಡುಗಿ?

595
01:04:51,135 --> 01:04:56,135
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

596
01:04:56,474 --> 01:04:59,976
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ನಮಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

597
01:04:59,977 --> 01:05:03,396
ಅದು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

598
01:05:03,397 --> 01:05:08,397
ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಿಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗು ತೀರಿಕೊಂಡಿತು.

599
01:05:08,986 --> 01:05:11,571
ಪೊಲೀಸರು ಇನ್ನೂ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

600
01:05:11,572 --> 01:05:14,824
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳ ದೃಶ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ

601
01:05:14,825 --> 01:05:19,825
ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ವಿಚಾರಣೆ...

602
01:05:52,071 --> 01:05:57,071
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

603
01:06:01,539 --> 01:06:06,539
ನಾನು ಹೊಂದಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಲು...

604
01:06:07,378 --> 01:06:12,378
ಆದರೆ ನಾವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ

605
01:06:12,591 --> 01:06:17,591
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ರೀತಿಯ ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

606
01:06:17,638 --> 01:06:19,431
ಜೊತೆಗೆ,

607
01:06:19,432 --> 01:06:24,060
ನೀನು ತಂದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

608
01:06:24,061 --> 01:06:26,729
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

609
01:06:26,730 --> 01:06:31,730
ನಿಮಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಬಹುದು.

610
01:06:32,236 --> 01:06:37,236
ನೀವು ಡ್ರೈವಿಗಾಗಿ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ

611
01:06:37,783 --> 01:06:41,911
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಮಲಗಿದ್ದಾಗ...

612
01:06:41,912 --> 01:06:46,583
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಅಪಘಾತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

613
01:06:46,584 --> 01:06:49,919
ನಾನು ಉತ್ತಮ ವಕೀಲರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

614
01:06:49,920 --> 01:06:53,840
ನಿಮಗೆ ಚಿಕ್ಕ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಸಾಧ್ಯ...

615
01:06:53,841 --> 01:06:57,135
ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ,
ನೀವು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ.

616
01:06:57,136 --> 01:06:59,971
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಅದು ಸರಿ.

617
01:06:59,972 --> 01:07:01,598
ಒಳ್ಳೆಯದು.

618
01:07:01,599 --> 01:07:04,851
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆ ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,

619
01:07:04,852 --> 01:07:09,314
ನಾನು ನಿಮಗೆ 500,000 ಡಾಲರ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

620
01:07:09,315 --> 01:07:13,234
ನೀವು ಅದನ್ನು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

621
01:07:13,235 --> 01:07:18,031
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

622
01:07:18,032 --> 01:07:21,784
ನಿಮಗೆ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಗೊತ್ತಾ...

623
01:07:21,785 --> 01:07:25,371
ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

624
01:07:25,372 --> 01:07:30,372
ಅವನಿಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

625
01:07:44,600 --> 01:07:46,518
ಜೋಸ್".

626
01:07:46,519 --> 01:07:51,356
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

627
01:07:51,357 --> 01:07:54,567
ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

628
01:07:54,568 --> 01:07:59,568
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

629
01:07:59,615 --> 01:08:00,990
ಒಳ್ಳೆಯದು.

630
01:08:00,991 --> 01:08:03,368
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

631
01:08:03,369 --> 01:08:04,953
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಲಗಿದ್ದರು.

632
01:08:04,954 --> 01:08:07,205
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಂತೆ, ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ,

633
01:08:07,206 --> 01:08:09,749
ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಿತು.

634
01:08:09,750 --> 01:08:14,750
ಅವರು ಕೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಟೈರ್‌ಗಳಿಗೆ ಗಾಳಿ ಬೇಕಿತ್ತು.

635
01:08:14,755 --> 01:08:18,091
ನಂತರ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ

636
01:08:18,092 --> 01:08:21,010
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ನಂತರ

637
01:08:21,011 --> 01:08:26,011
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

638
01:08:27,393 --> 01:08:28,768
ಜೋಸ್,

639
01:08:28,769 --> 01:08:31,020
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಾರೆ.

640
01:08:31,021 --> 01:08:32,730
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

641
01:08:32,731 --> 01:08:37,731
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

642
01:08:41,949 --> 01:08:44,993
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

643
01:08:44,994 --> 01:08:48,788
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

644
01:08:48,789 --> 01:08:52,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

645
01:08:52,042 --> 01:08:55,378
ಅವಳಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯದು.
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ಇಲ್ಲ.

646
01:08:55,379 --> 01:08:57,380
ನಾವು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

647
01:08:57,381 --> 01:08:59,173
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಏನು?
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

648
01:08:59,174 --> 01:09:00,717
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲದೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

649
01:09:00,718 --> 01:09:03,636
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಗಾಗಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

650
01:09:03,637 --> 01:09:04,971
ಫೈನ್.

651
01:09:04,972 --> 01:09:08,224
ಮಧು...

652
01:09:08,225 --> 01:09:11,561
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

653
01:09:11,562 --> 01:09:15,315
ನೀವಿಬ್ಬರು ನನ್ನ ವ್ಯಾನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ದೇಶದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

654
01:09:15,316 --> 01:09:17,233
ನೀವು ಟೋಲ್ ಬೂತ್ ಮೂಲಕ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ,
ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ.

655
01:09:17,234 --> 01:09:20,987
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ,
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,

656
01:09:20,988 --> 01:09:25,658
ನಗದು ಪಾವತಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಬೇಡಿ.

657
01:09:25,659 --> 01:09:30,659
ಬನ್ನಿ.

658
01:09:32,041 --> 01:09:37,041
ಹೋಗೋಣ!

659
01:09:38,380 --> 01:09:39,964
ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

660
01:09:39,965 --> 01:09:43,176
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

661
01:09:43,177 --> 01:09:48,177
ಆಸನವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.

662
01:09:50,893 --> 01:09:54,562
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

663
01:09:54,563 --> 01:09:59,563
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

664
01:10:00,444 --> 01:10:01,819
ನೀನು ಶಾಂತವಾಗು

665
01:10:01,820 --> 01:10:06,820
ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರಿ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

666
01:10:17,586 --> 01:10:22,173
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

667
01:10:22,174 --> 01:10:25,051
- ಮಾರಿಸಿಯೊ ಪೆರೇರಾ?
- ನಾನು ಅವರ ವಕೀಲ.

668
01:10:25,052 --> 01:10:26,719
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

669
01:10:26,720 --> 01:10:29,889
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಎಂಥ ಭೀಕರ ದುರಂತ!

670
01:10:29,890 --> 01:10:33,434
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ,
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಕೆಳಗೆ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

671
01:10:33,435 --> 01:10:35,937
ಯಾರೋ ಒಳನುಗ್ಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು.

672
01:10:35,938 --> 01:10:40,900
ಅವನು ಗ್ಯಾರೇಜಿಗೆ ಹೋದನು
ಮತ್ತು ಗ್ರೌಂಡ್‌ಕೀಪರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು

673
01:10:40,901 --> 01:10:44,278
ತನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಕುಡಿದು,
ಆಘಾತದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

674
01:10:44,279 --> 01:10:48,783
ನಂತರ ಅವರು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಅವರು ಎರಡು ಹಾಕಿದರು
ಮತ್ತು ಎರಡು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

675
01:10:48,784 --> 01:10:53,784
ಮಾರಿಶಿಯೊ ಪೆರೇರಾ,
ಇದು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

676
01:10:55,207 --> 01:10:56,958
ಮತ್ತು ಇದು ಜೋಸ್.

677
01:10:56,959 --> 01:11:01,959
ಅವನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು?
15 ವರ್ಷಗಳು?

678
01:11:02,548 --> 01:11:06,050
ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ
ಸಂತ್ರಸ್ತೆಯ ಪತಿಗೆ.

679
01:11:06,051 --> 01:11:07,677
ಹುಟ್ಟುವ ಮಗುವಿನ ತಂದೆ...

680
01:11:07,678 --> 01:11:10,847
ಸರ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

681
01:11:10,848 --> 01:11:13,307
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

682
01:11:13,308 --> 01:11:17,186
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

683
01:11:17,187 --> 01:11:18,980
ನಾನು ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

684
01:11:18,981 --> 01:11:22,108
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

685
01:11:22,109 --> 01:11:24,110
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

686
01:11:24,111 --> 01:11:27,155
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

687
01:11:27,156 --> 01:11:30,032
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಏನಾಯಿತು, ಜೋಸ್?

688
01:11:30,033 --> 01:11:30,908
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

689
01:11:30,909 --> 01:11:33,703
ಜೋಸ್,
ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.

690
01:11:33,704 --> 01:11:37,457
ನಾನು ಶ್ರೀ ಟೊರೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ.

691
01:11:37,458 --> 01:11:42,458
ಅವನಿಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ತೊಂದರೆ ಆಗಿಲ್ಲ
ಕಾನೂನಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಎರಡು ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ.

692
01:11:43,255 --> 01:11:48,255
ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

693
01:11:48,552 --> 01:11:52,555
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೀ ಮಾರಿಶಿಯೋ ಅವರ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

694
01:11:52,556 --> 01:11:56,017
ನಾನು ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಹೊಸದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

695
01:11:56,018 --> 01:11:59,228
ಬೀಮರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಿನ್ ಮಾಡಲು.

696
01:11:59,229 --> 01:12:01,230
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ...

697
01:12:01,231 --> 01:12:03,941
ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

698
01:12:03,942 --> 01:12:06,444
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದೆ.

699
01:12:06,445 --> 01:12:09,947
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಆಗಬಹುದು.

700
01:12:09,948 --> 01:12:13,493
ನಾನು ಲಿಬರ್ಟಡಾರ್ ಅವೆನ್ಯೂ ಕೆಳಗೆ ಹೋದೆ

701
01:12:13,494 --> 01:12:17,455
ಮತ್ತು ನಾನು ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

702
01:12:17,456 --> 01:12:20,124
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

703
01:12:20,125 --> 01:12:21,667
ಇದು ಮಸುಕು ಆಗಿತ್ತು.

704
01:12:21,668 --> 01:12:22,835
ಅದು ನಾಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

705
01:12:22,836 --> 01:12:26,464
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಸದ್ದು ಕೇಳಿದೆ ...

706
01:12:26,465 --> 01:12:28,132
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು

707
01:12:28,133 --> 01:12:31,302
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಡೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

708
01:12:31,303 --> 01:12:33,846
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

709
01:12:33,847 --> 01:12:38,847
ಶ್ರೀ ಮಾರಿಸಿಯೊ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

710
01:13:03,502 --> 01:13:08,502
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

711
01:13:35,450 --> 01:13:40,450
ಜೋಸ್, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಚಾಲಕನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ?

712
01:13:48,547 --> 01:13:53,547
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

713
01:13:54,428 --> 01:13:59,428
ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

714
01:14:02,394 --> 01:14:07,394
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ?

715
01:14:16,783 --> 01:14:20,161
ನೀವು ಹಿಂಬದಿಯ ಕನ್ನಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ?

716
01:14:20,162 --> 01:14:21,996
ಕನ್ನಡಿಗರೇ?
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

717
01:14:21,997 --> 01:14:24,624
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು.

718
01:14:24,625 --> 01:14:27,835
ಅದೊಂದು ಪವಾಡ
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಓಡಿದ್ದೀರಿ.

719
01:14:27,836 --> 01:14:31,005
ಅವರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿರಬೇಕು
ಅಪಘಾತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

720
01:14:31,006 --> 01:14:34,133
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

721
01:14:34,134 --> 01:14:37,929
ಹೌದು...

722
01:14:37,930 --> 01:14:42,516
ಈ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.

723
01:14:42,517 --> 01:14:45,269
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

724
01:14:45,270 --> 01:14:47,229
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ನನ್ನ ಮಗ...

725
01:14:47,230 --> 01:14:49,398
ನನ್ನ ನಾಯಿ.

726
01:14:49,399 --> 01:14:50,983
ನಾಯಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,

727
01:14:50,984 --> 01:14:53,861
ಆದರೆ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗ.

728
01:14:53,862 --> 01:14:58,862
ಖಂಡಿತ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬರಲು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

729
01:14:58,909 --> 01:15:03,909
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ
ಮಾತುಕತೆ ಆರಂಭಿಸಲು?

730
01:16:18,447 --> 01:16:19,739
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

731
01:16:19,740 --> 01:16:22,450
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

732
01:16:22,451 --> 01:16:26,370
ಅವನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದಾನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಲಿದೆ.

733
01:16:26,371 --> 01:16:27,663
ಎಷ್ಟು ದುಬಾರಿ?

734
01:16:27,664 --> 01:16:28,664
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್.

735
01:16:28,665 --> 01:16:29,790
ಡಾಲರ್?

736
01:16:29,791 --> 01:16:33,836
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು, ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ರೀತಿ.
ಅವನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

737
01:16:33,837 --> 01:16:35,546
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಎಂದರೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

738
01:16:35,547 --> 01:16:38,507
ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಹೆಚ್ಚಿನ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು

739
01:16:38,508 --> 01:16:40,509
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲಿಬಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

740
01:16:40,510 --> 01:16:43,804
ಗ್ರೌಂಡ್‌ಕೀಪರ್‌ನ?
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

741
01:16:43,805 --> 01:16:45,931
ಯಾರಾದರೂ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರಬೇಕು.

742
01:16:45,932 --> 01:16:47,850
ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿತ್ತು.

743
01:16:47,851 --> 01:16:50,352
ಸರಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಷ್ಟು ನಗದು ಇದ್ದರೆ.

744
01:16:50,353 --> 01:16:51,479
ಇದು 1.5 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್!

745
01:16:51,480 --> 01:16:53,939
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಟ್ ಕೂಡ ಇದೆ.

746
01:16:53,940 --> 01:16:55,357
ನಿಮ್ಮ ಕಟ್?

747
01:16:55,358 --> 01:16:58,319
ಸಹಜವಾಗಿ.
ಇದೆಲ್ಲ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವವನು ನಾನೇ.

748
01:16:58,320 --> 01:17:00,988
ನಾನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ!

749
01:17:00,989 --> 01:17:05,989
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಇವು ಶುಲ್ಕಗಳಲ್ಲ.

750
01:17:06,411 --> 01:17:08,829
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

751
01:17:08,830 --> 01:17:13,292
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗ ಹೊರಹೋಗಬಹುದು.

752
01:17:13,293 --> 01:17:15,044
ನೀವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲ.

753
01:17:15,045 --> 01:17:17,129
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

754
01:17:17,130 --> 01:17:21,050
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್?

755
01:17:21,051 --> 01:17:24,178
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ನೋಡಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಕೀಲ,

756
01:17:24,179 --> 01:17:29,179
ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

757
01:17:29,392 --> 01:17:34,392
ಹೋಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

758
01:17:52,165 --> 01:17:53,958
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ, ಜೋಸ್?

759
01:17:53,959 --> 01:17:55,876
ಸರಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

760
01:17:55,877 --> 01:17:56,919
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

761
01:17:56,920 --> 01:18:00,798
ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರಂತೆಯೇ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

762
01:18:00,799 --> 01:18:02,675
ನಾನು ಬಡವನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...

763
01:18:02,676 --> 01:18:05,970
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.
- ಭೀಕರ?

764
01:18:05,971 --> 01:18:08,305
ನಂತರ ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

765
01:18:08,306 --> 01:18:10,975
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ವೀಕ್ಷಿಸಿದೆ,
ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿದೆ

766
01:18:10,976 --> 01:18:13,602
ಮತ್ತು ಬೇಗ ಮಲಗಲು ಹೋದರು.

767
01:18:13,603 --> 01:18:18,190
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು, ಜೋಸ್?
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಿ, ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

768
01:18:18,191 --> 01:18:20,776
ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ ಹಣ...

769
01:18:20,777 --> 01:18:24,196
<i>ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 'ಎಂ ಮಾರ್ ಡಿ ಎಂ.</i>

770
01:18:24,197 --> 01:18:25,656
ಮಾರಿಸಿಯೋ, ಜೋಸ್.

771
01:18:25,657 --> 01:18:30,657
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

772
01:18:31,329 --> 01:18:36,329
ನ್ಯಾಯ, ನ್ಯಾಯ!

773
01:18:37,294 --> 01:18:40,087
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರೋಣ ಮಹನೀಯರೇ,
ಸಮಯವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ,

774
01:18:40,088 --> 01:18:42,131
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ.

775
01:18:42,132 --> 01:18:45,301
ಕಥೆ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

776
01:18:45,302 --> 01:18:48,512
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು,

777
01:18:48,513 --> 01:18:50,014
ಹಾಗಾಗಿ ಯಾರೂ ಊರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

778
01:18:50,015 --> 01:18:53,225
ನೀವು ಕಫ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ,
ಒಂದು ಹುಡ್ನೊಂದಿಗೆ.

779
01:18:53,226 --> 01:18:55,853
ಹೊರಗೆ ಪ್ರೆಸ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ಜನರು,

780
01:18:55,854 --> 01:18:59,190
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ, ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

781
01:18:59,191 --> 01:19:02,693
ನಾವು ವಿವಾದವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ,
ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯಲಿ,

782
01:19:02,694 --> 01:19:05,738
ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

783
01:19:05,739 --> 01:19:09,033
ನಿಲ್ಲಿಸು, ತಾಯಿ! ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ!

784
01:19:09,034 --> 01:19:11,368
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ...

785
01:19:11,369 --> 01:19:12,745
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ!

786
01:19:12,746 --> 01:19:15,122
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು,
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

787
01:19:15,123 --> 01:19:17,041
ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ, ಶಾಂತವಾಗು...

788
01:19:17,042 --> 01:19:18,375
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,

789
01:19:18,376 --> 01:19:20,127
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

790
01:19:20,128 --> 01:19:23,756
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ
ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?

791
01:19:23,757 --> 01:19:25,007
ಹೋಗೋಣ!

792
01:19:25,008 --> 01:19:29,678
<i>ಕ್ಯಾಮ್ ಡೌನ್, ಸ್ಯಾನ್“.</i>

793
01:19:29,679 --> 01:19:32,556
ನಾವು ಮುಂದುವರೆಯಬಹುದೇ?

794
01:19:32,557 --> 01:19:35,267
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಮಧ್ಯಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

795
01:19:35,268 --> 01:19:38,520
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಶ್ರೀ ಪೆರೇರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವವರೆಗೆ.

796
01:19:38,521 --> 01:19:42,399
ಮತ್ತು ನೀವು, ಜೋಸ್, ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

797
01:19:42,400 --> 01:19:43,567
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

798
01:19:43,568 --> 01:19:46,237
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬೇಕು
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗಾಗಿ,

799
01:19:46,238 --> 01:19:47,780
30,000 ಡಾಲರ್ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

800
01:19:47,781 --> 01:19:49,698
ಸೋಮವಾರ ನನಗೆ ಇದು ಮೊದಲು ಬೇಕು.

801
01:19:49,699 --> 01:19:52,868
ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

802
01:19:52,869 --> 01:19:55,746
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವೆಚ್ಚಗಳಿಂದ?

803
01:19:55,747 --> 01:19:58,207
ಹೊರಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿದ್ದಾರೆ,
ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

804
01:19:58,208 --> 01:20:02,378
ಯಾರಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಕೇಳಿದರೆ,
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

805
01:20:02,379 --> 01:20:05,339
ನಾವು ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.

806
01:20:05,340 --> 01:20:06,674
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸರಿ ಇದ್ದರೆ ...

807
01:20:06,675 --> 01:20:09,176
ನೀವು ಸೋಮವಾರ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ,

808
01:20:09,177 --> 01:20:11,971
ಆದರೆ ಅದು ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ ಬಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ,

809
01:20:11,972 --> 01:20:13,555
ನಾನು ಇನ್ನು ಒಂದು ಪೈಸೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

810
01:20:13,556 --> 01:20:16,517
- ಮಾರಿಸಿಯೊ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ...

811
01:20:16,518 --> 01:20:19,478
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು!

812
01:20:19,479 --> 01:20:21,855
ನಾನು ಒರಟು ಜಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

813
01:20:21,856 --> 01:20:24,233
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಕೆಡುವುದಿಲ್ಲ.

814
01:20:24,234 --> 01:20:27,987
ಏನು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್
ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

815
01:20:27,988 --> 01:20:31,198
30,000 ಡಾಲರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ.

816
01:20:31,199 --> 01:20:36,199
ನಂತರ ನೀವು ಪಾವತಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

817
01:20:37,247 --> 01:20:39,373
ಮಹನೀಯರೇ, ವಾದ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

818
01:20:39,374 --> 01:20:41,375
ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

819
01:20:41,376 --> 01:20:42,543
ನಂತರ ನೀವು ಪಾ)! ಇದು-

820
01:20:42,544 --> 01:20:44,545
ನೀವು 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

821
01:20:44,546 --> 01:20:47,464
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೇಕು
ಆಕಸ್ಮಿಕಗಳಿಗೆ 30,000?

822
01:20:47,465 --> 01:20:52,465
ಯಾರು ಮಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

823
01:20:54,931 --> 01:20:56,849
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

824
01:20:56,850 --> 01:21:00,185
ಮಿಲಿಯನ್ ಆಕಸ್ಮಿಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

825
01:21:00,186 --> 01:21:03,814
ನಿಮ್ಮ ಕಡಿತ ಮತ್ತು 30,000 ಸೇರಿಸಿ
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಗೆ.

826
01:21:03,815 --> 01:21:08,068
ನನ್ನ ಕಟ್ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

827
01:21:08,069 --> 01:21:10,612
ಹುಡುಗರೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

828
01:21:10,613 --> 01:21:14,241
ಮುಗಿಯಿತು. ಒಪ್ಪಂದ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

829
01:21:14,242 --> 01:21:15,701
ಇದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ' ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

830
01:21:15,702 --> 01:21:17,953
ಇದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ!

831
01:21:17,954 --> 01:21:20,247
ಮುಗಿಯಿತು! ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ!

832
01:21:20,248 --> 01:21:21,957
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ!

833
01:21:21,958 --> 01:21:24,501
ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ!

834
01:21:24,502 --> 01:21:26,920
ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

835
01:21:26,921 --> 01:21:29,548
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

836
01:21:29,549 --> 01:21:31,467
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

837
01:21:31,468 --> 01:21:33,844
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

838
01:21:33,845 --> 01:21:38,845
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ, ನೀವೇ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿ!

839
01:21:40,101 --> 01:21:41,185
ಶಾಂತವಾಗು.

840
01:21:41,186 --> 01:21:43,062
ನಾವು ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಬಹುದೇ?

841
01:21:43,063 --> 01:21:45,272
ಏನಾಯಿತು?

842
01:21:45,273 --> 01:21:48,108
ಅವರೆಲ್ಲ ರಣಹದ್ದುಗಳು!
ಅದು ಏನಾಯಿತು!

843
01:21:48,109 --> 01:21:53,109
ಆದರೆ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ!

844
01:21:53,406 --> 01:21:56,033
...ಆಪಾದಿತ ಕೊಲೆಗಾರನ ಮನೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಯಾನ್ ಇಸಿಡ್ರೊದಲ್ಲಿ.

845
01:21:56,034 --> 01:22:01,034
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇತ್ತು
ಲಿಬರ್ಟಡಾರ್ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತ...

846
01:22:27,190 --> 01:22:32,190
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ.

847
01:22:32,821 --> 01:22:36,115
ನಾವು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

848
01:22:36,116 --> 01:22:37,241
ಏನು?

849
01:22:37,242 --> 01:22:38,826
ಅದು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ.

850
01:22:38,827 --> 01:22:41,120
30,000 ಡಾಲರ್ ಬರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲರ ಪಾಲು.

851
01:22:41,121 --> 01:22:43,288
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಮುಗಿಯಿತು!

852
01:22:43,289 --> 01:22:45,165
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

853
01:22:45,166 --> 01:22:47,584
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

854
01:22:47,585 --> 01:22:49,545
ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದರೆ,

855
01:22:49,546 --> 01:22:52,005
ಇದು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

856
01:22:52,006 --> 01:22:54,383
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಜೋಸ್ ಹಣವಿಲ್ಲದವನು.

857
01:22:54,384 --> 01:22:57,553
ಸರಿ, ಯಾರು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಕುಟುಂಬ?

858
01:22:57,554 --> 01:23:00,472
ಹಣ ಅವರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು,
ಅದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ.

859
01:23:00,473 --> 01:23:03,183
ಆ ಕೊಳಕು ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಅದು ನನ್ನ ತೆರಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆಯೇ?

860
01:23:03,184 --> 01:23:04,810
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕು!

861
01:23:04,811 --> 01:23:07,354
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿ!

862
01:23:07,355 --> 01:23:09,481
ಅವನು ಪಾವತಿಸಬಹುದಾದರೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ.

863
01:23:09,482 --> 01:23:11,108
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ!

864
01:23:11,109 --> 01:23:12,818
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು!

865
01:23:12,819 --> 01:23:14,611
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,

866
01:23:14,612 --> 01:23:18,073
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು ಗೌರವಯುತವಲ್ಲ.

867
01:23:18,074 --> 01:23:19,992
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನನೊಂದಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,

868
01:23:19,993 --> 01:23:24,079
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಆಸಕ್ತಿಗಳು.

869
01:23:24,080 --> 01:23:29,080
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನೀನು ದೇವತೆ!

870
01:23:37,093 --> 01:23:38,927
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

871
01:23:38,928 --> 01:23:43,928
ನಾನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಲು?

872
01:23:44,726 --> 01:23:49,146
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

873
01:23:49,147 --> 01:23:50,439
ಕೇಳು,

874
01:23:50,440 --> 01:23:53,567
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಉತ್ತಮ ಡೀಲ್.

875
01:23:53,568 --> 01:23:56,487
ಜೋಸ್ ಆರಂಭಿಕ 500,000 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

876
01:23:56,488 --> 01:23:59,698
ಮತ್ತು ಮರೆತುಬಿಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕಡಲತೀರದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

877
01:23:59,699 --> 01:24:02,117
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ಐ
ಮಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ.

878
01:24:02,118 --> 01:24:03,577
ಇನ್ನು ಒಂದು ಪೈಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

879
01:24:03,578 --> 01:24:05,162
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಮಾರಿಸಿಯೋ.

880
01:24:05,163 --> 01:24:08,707
ಪ್ರೆಸ್ ಹೊರಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

881
01:24:08,708 --> 01:24:12,878
ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು
ಮನೆಯೊಳಗೆ.

882
01:24:12,879 --> 01:24:14,838
ಇಲ್ಲ!

883
01:24:14,839 --> 01:24:17,466
ನಾನು ಒಟ್ಟು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

884
01:24:17,467 --> 01:24:19,468
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತೀರಿ.

885
01:24:19,469 --> 01:24:22,554
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್?
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ!

886
01:24:22,555 --> 01:24:24,890
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

887
01:24:24,891 --> 01:24:27,017
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಪ್ರಸ್ತಾಪ

888
01:24:27,018 --> 01:24:29,061
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸುಲಿಗೆಗಾಗಿ.

889
01:24:29,062 --> 01:24:34,062
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ವಿರುದ್ಧ!

890
01:24:35,527 --> 01:24:37,736
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ನೀವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು
ಶಂಕಿತನ ಗುರುತು?

891
01:24:37,737 --> 01:24:39,279
ನಾನು ಇದೀಗ ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

892
01:24:39,280 --> 01:24:42,199
ಆದರೆ ಪ್ರಕರಣವು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

893
01:24:42,200 --> 01:24:43,408
ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ಶಂಕಿತ

894
01:24:43,409 --> 01:24:45,786
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ.

895
01:24:45,787 --> 01:24:48,288
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

896
01:24:48,289 --> 01:24:53,289
ನ್ಯಾಯ, ನ್ಯಾಯ!

897
01:24:54,420 --> 01:24:59,420
ಕಾದು ನೋಡಿ!

898
01:25:31,499 --> 01:25:36,499
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಬೋಚಾ!

899
01:25:44,053 --> 01:25:46,263
ಮತ್ತು ಈಗ ...

900
01:25:46,264 --> 01:25:49,558
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ

901
01:25:49,559 --> 01:25:52,477
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕೈ ನೀಡಿ

902
01:25:52,478 --> 01:25:55,022
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು...

903
01:25:55,023 --> 01:26:00,023
ರೊಮಿನಾ ಮತ್ತು ಏರಿಯಲ್!

904
01:26:35,104 --> 01:26:40,067
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಿ!

905
01:26:40,068 --> 01:26:41,735
ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

906
01:26:41,736 --> 01:26:46,736
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

907
01:26:48,576 --> 01:26:51,828
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

908
01:26:51,829 --> 01:26:56,829
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ...

909
01:28:08,781 --> 01:28:13,781
ನವವಿವಾಹಿತರು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ!

910
01:28:22,170 --> 01:28:27,170
ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

911
01:28:30,303 --> 01:28:33,013
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಮೈಲ್!

912
01:28:33,014 --> 01:28:36,016
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

913
01:28:36,017 --> 01:28:37,225
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

914
01:28:37,226 --> 01:28:39,436
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

915
01:28:39,437 --> 01:28:42,105
ಆನಂದಿಸಿ.

916
01:28:42,106 --> 01:28:45,984
ರೊಮಿನಾ.

917
01:28:45,985 --> 01:28:49,029
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

918
01:28:49,030 --> 01:28:52,616
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.

919
01:28:52,617 --> 01:28:55,118
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಉಡುಗೊರೆ ಸಾಕು.

920
01:28:55,119 --> 01:28:56,328
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

921
01:28:56,329 --> 01:28:59,748
ಸುಂದರ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

922
01:28:59,749 --> 01:29:02,083
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

923
01:29:02,084 --> 01:29:05,337
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಈ ದೇಶವು ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

924
01:29:05,338 --> 01:29:08,924
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ರೋಣಿ ಅವರ ವಾಲೆಟ್ ಕಳವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

925
01:29:08,925 --> 01:29:10,634
ಅದು ಭಯಾನಕ!

926
01:29:10,635 --> 01:29:11,968
ಎಷ್ಟು ಭೀಕರ!

927
01:29:11,969 --> 01:29:14,095
ಹೌದು, ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,

928
01:29:14,096 --> 01:29:16,515
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ...

929
01:29:16,516 --> 01:29:20,685
ಎಷ್ಟೊಂದು ಸುಂದರ ಜನರು.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು?

930
01:29:20,686 --> 01:29:24,356
ಸರಿ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು
ದೇಶದ ಕ್ಲಬ್‌ನಿಂದ.

931
01:29:24,357 --> 01:29:26,107
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು 13 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ,

932
01:29:26,108 --> 01:29:28,777
ಆದರೆ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ,
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು.

933
01:29:28,778 --> 01:29:31,071
ಫೇಸ್ಬುಕ್!

934
01:29:31,072 --> 01:29:33,490
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದವರು
ನನ್ನ ಕಾಲೇಜು ಸ್ನೇಹಿತರು

935
01:29:33,491 --> 01:29:35,283
ಅವರ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ.

936
01:29:35,284 --> 01:29:38,119
ಅಲ್ಲದೆ, ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು.

937
01:29:38,120 --> 01:29:39,621
ಅವುಗಳೆಂದರೆ...

938
01:29:39,622 --> 01:29:44,622
ಏರಿಯಲ್ ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು...

939
01:29:44,669 --> 01:29:46,670
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

940
01:29:46,671 --> 01:29:49,756
- ಹೌದು. ನೀವು?
- ಒಳ್ಳೆಯದು ...

941
01:29:49,757 --> 01:29:53,635
ನಿಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮದುವೆ.

942
01:29:53,636 --> 01:29:58,431
ನೀನು ಏನೋ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

943
01:29:58,432 --> 01:29:59,766
ಆನಂದಿಸಿ.

944
01:29:59,767 --> 01:30:04,767
ನೀವೂ ಕೂಡ.

945
01:30:04,772 --> 01:30:06,940
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ

946
01:30:06,941 --> 01:30:09,317
ನಾವು ಟ್ಯಾಂಗೋ ಕಲಿಯಲು?

947
01:30:09,318 --> 01:30:13,029
ಹೌದು! ಇಲ್ಲ... ನಾನಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

948
01:30:13,030 --> 01:30:18,030
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

949
01:31:16,928 --> 01:31:18,803
ಫಕ್! ನಾನು ಇಲ್ಲ...

950
01:31:18,804 --> 01:31:21,139
ಇದು ಏನು?

951
01:31:21,140 --> 01:31:23,141
ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವೈನ್ ಇಲ್ಲ.

952
01:31:23,142 --> 01:31:28,142
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

953
01:32:18,823 --> 01:32:22,242
ಏರಿಯಲ್, ಯಾರು ಆ ಹುಡುಗಿ
ಉದ್ದನೆಯ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ?

954
01:32:22,243 --> 01:32:23,284
ಯಾವುದು?

955
01:32:23,285 --> 01:32:28,285
ಅಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು.
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

956
01:32:30,042 --> 01:32:32,293
ಲೂರ್ಡ್ಸ್.

957
01:32:32,294 --> 01:32:34,462
ಏಕೆ?

958
01:32:34,463 --> 01:32:38,216
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

959
01:32:38,217 --> 01:32:42,470
ಮತ್ತು ಲೌರ್ಡೆಸ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಗಿಟಾರ್ ಟೀಚರ್?

960
01:32:42,471 --> 01:32:46,057
ನನ್ನ ಗಿಟಾರ್ ಟೀಚರ್?

961
01:32:46,058 --> 01:32:48,268
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಯಾರೋ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

962
01:32:48,269 --> 01:32:52,647
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಿಟಾರ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

963
01:32:52,648 --> 01:32:54,816
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

964
01:32:54,817 --> 01:32:59,817
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಲೌರ್ಡೆಸ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

965
01:32:59,947 --> 01:33:01,948
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

966
01:33:01,949 --> 01:33:04,034
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

967
01:33:04,035 --> 01:33:08,872
ಎಲ್ಲಾ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆಗಳು,

968
01:33:08,873 --> 01:33:13,209
ಈ ಹುಡುಗಿ ಖರೀದಿಸಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಿಟಾರ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ಫೋನ್ ಲೈನ್?

969
01:33:13,210 --> 01:33:15,503
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.

970
01:33:15,504 --> 01:33:19,758
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಕಾಕತಾಳೀಯ ಅಲ್ಲವೇ?

971
01:33:19,759 --> 01:33:21,760
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಏನು?

972
01:33:21,761 --> 01:33:24,345
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

973
01:33:24,346 --> 01:33:26,264
- ರೋಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ನನ್ನನ್ನು "ರೋಮಿ" ಮಾಡಬೇಡಿ!

974
01:33:26,265 --> 01:33:29,517
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!

975
01:33:29,518 --> 01:33:34,518
ಏರಿಯಲ್, ಟೇಬಲ್ 27 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

976
01:33:34,815 --> 01:33:39,402
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ? ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

977
01:33:39,403 --> 01:33:41,237
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

978
01:33:41,238 --> 01:33:43,948
ನಾನು ಈ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದೇ
ರಾಜಕುಮಾರನೊಂದಿಗೆ?

979
01:33:43,949 --> 01:33:46,284
ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ರಾಣಿ.

980
01:33:46,285 --> 01:33:51,285
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರ.

981
01:33:52,958 --> 01:33:54,375
ಏನಾಯಿತು?

982
01:33:54,376 --> 01:33:59,376
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

983
01:34:05,012 --> 01:34:09,891
ರೋಮಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

984
01:34:09,892 --> 01:34:12,268
ಇದು ಏನು?

985
01:34:12,269 --> 01:34:17,269
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

986
01:34:18,484 --> 01:34:23,484
ಬೋಚಾ, ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

987
01:34:32,081 --> 01:34:34,958
ಜೇನು.

988
01:34:34,959 --> 01:34:39,959
ಮಗು, ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣ.

989
01:34:40,422 --> 01:34:45,422
ನೀನು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀಯಾ?

990
01:34:45,928 --> 01:34:48,388
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳು,

991
01:34:48,389 --> 01:34:53,389
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

992
01:34:55,771 --> 01:34:59,524
ಹೌದು, ಮಗು.

993
01:34:59,525 --> 01:35:03,611
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

994
01:35:03,612 --> 01:35:06,281
ರೋಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.

995
01:35:06,282 --> 01:35:08,032
- ಇದು ತಪ್ಪು.
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

996
01:35:08,033 --> 01:35:09,659
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

997
01:35:09,660 --> 01:35:14,660
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

998
01:36:01,003 --> 01:36:02,003
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

999
01:36:02,004 --> 01:36:07,004
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1000
01:36:22,983 --> 01:36:27,983
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

1001
01:36:29,073 --> 01:36:34,073
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬೇಕೇ?

1002
01:36:35,579 --> 01:36:40,083
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ'?

1003
01:36:40,084 --> 01:36:43,586
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1004
01:36:43,587 --> 01:36:46,297
ಶಾಂತವಾಗು.
ಏನಾಯಿತು?

1005
01:36:46,298 --> 01:36:49,550
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದರು

1006
01:36:49,551 --> 01:36:51,511
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ.

1007
01:36:51,512 --> 01:36:53,888
ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

1008
01:36:53,889 --> 01:36:56,933
ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1009
01:36:56,934 --> 01:37:00,186
ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಜನರೊಂದಿಗೆ.

1010
01:37:00,187 --> 01:37:02,814
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಇವುಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ...

1011
01:37:02,815 --> 01:37:04,357
ಸಮಯವು ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

1012
01:37:04,358 --> 01:37:09,358
ಇಲ್ಲಿ.

1013
01:37:09,405 --> 01:37:12,448
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1014
01:37:12,449 --> 01:37:17,449
- ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದರೆ ...
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

1015
01:37:18,205 --> 01:37:21,374
ಅವನು ನನಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

1016
01:37:21,375 --> 01:37:23,251
ಅವನೊಬ್ಬ ಕತ್ತೆ!

1017
01:37:23,252 --> 01:37:24,752
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ...

1018
01:37:24,753 --> 01:37:27,171
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.

1019
01:37:27,172 --> 01:37:28,965
ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,

1020
01:37:28,966 --> 01:37:31,759
ನೀವು ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ
ಆ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಸ ಹೋಗಬೇಕು.

1021
01:37:31,760 --> 01:37:32,635
ಜೊತೆಗೆ,

1022
01:37:32,636 --> 01:37:35,805
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಇತರ ಜನರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ

1023
01:37:35,806 --> 01:37:40,643
ನೀವು ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು.

1024
01:37:40,644 --> 01:37:43,980
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ?

1025
01:37:43,981 --> 01:37:46,024
ನೋಡು...

1026
01:37:46,025 --> 01:37:48,609
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ,

1027
01:37:48,610 --> 01:37:51,362
ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಬೇಗ ಮುಗಿಸಿ,

1028
01:37:51,363 --> 01:37:55,283
ತದನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1029
01:37:55,284 --> 01:37:59,912
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು, ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1030
01:37:59,913 --> 01:38:04,913
ಆದರೆ ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕು.

1031
01:38:05,210 --> 01:38:10,210
ಉತ್ತಮ?

1032
01:39:21,912 --> 01:39:24,914
ರೊಮಿನಾ?

1033
01:39:24,915 --> 01:39:28,584
ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ!

1034
01:39:28,585 --> 01:39:31,671
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1035
01:39:31,672 --> 01:39:33,923
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ಪೈಸೆಯನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

1036
01:39:33,924 --> 01:39:37,009
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಟ್ಟ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಸ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ

1037
01:39:37,010 --> 01:39:38,511
ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಲು

1038
01:39:38,512 --> 01:39:39,720
ನನ್ನದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1039
01:39:39,721 --> 01:39:41,264
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1040
01:39:41,265 --> 01:39:43,474
ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದರು.

1041
01:39:43,475 --> 01:39:48,104
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ದಾರಿ ತೋರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ

1042
01:39:48,105 --> 01:39:50,731
ನನಗೆ ನೀಡುವ ಯಾರಾದರೂ
ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ಪ್ರೀತಿಯ.

1043
01:39:50,732 --> 01:39:53,151
ಮತ್ತು ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರುವಾಗ
ಯಾರು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,

1044
01:39:53,152 --> 01:39:54,861
ನಾನು ನಟನೆಯ ಪಾಠವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1045
01:39:54,862 --> 01:39:57,613
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲೆ
ದುಃಖದ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿಮರಿಯಂತೆ

1046
01:39:57,614 --> 01:40:00,158
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು,

1047
01:40:00,159 --> 01:40:03,286
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮದುವೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

1048
01:40:03,287 --> 01:40:06,247
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1049
01:40:06,248 --> 01:40:10,293
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುವವರೆಗೆ.

1050
01:40:10,294 --> 01:40:14,088
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

1051
01:40:14,089 --> 01:40:17,008
ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ.

1052
01:40:17,009 --> 01:40:18,050
ತದನಂತರ,

1053
01:40:18,051 --> 01:40:20,344
ಸಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದಾಗ

1054
01:40:20,345 --> 01:40:25,345
ನಿನ್ನ ಸಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದಾಗ
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

1055
01:40:29,688 --> 01:40:31,564
ಏರಿಯಲ್, ಶಾಂತವಾಗು.

1056
01:40:31,565 --> 01:40:36,565
ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ.

1057
01:40:54,505 --> 01:40:59,505
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1058
01:41:06,600 --> 01:41:11,600
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1059
01:41:14,066 --> 01:41:15,274
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

1060
01:41:15,275 --> 01:41:18,152
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಕತ್ತೆಗಳು!

1061
01:41:18,153 --> 01:41:23,153
ಗುಸ್ತಾವೊ, ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ!

1062
01:41:23,325 --> 01:41:24,575
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!

1063
01:41:24,576 --> 01:41:26,035
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ!

1064
01:41:26,036 --> 01:41:26,953
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1065
01:41:26,954 --> 01:41:29,121
ಮರಿಯಾನಿಟೊ! ಟರ್ಕೋ!

1066
01:41:29,122 --> 01:41:30,248
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1067
01:41:30,249 --> 01:41:35,249
ದೇವರೇ, ಕೊಮಾಂಚೆ!

1068
01:41:36,755 --> 01:41:38,631
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1069
01:41:38,632 --> 01:41:41,050
ಕತ್ತೆಗಳು!

1070
01:41:41,051 --> 01:41:46,051
ಕತ್ತೆಗಳು!

1071
01:42:43,905 --> 01:42:46,407
ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಡುವುದೇ?

1072
01:42:46,408 --> 01:42:49,785
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇರಿ.

1073
01:42:49,786 --> 01:42:54,786
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಜ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1074
01:43:04,176 --> 01:43:06,135
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನನಗೆ ತಲೆತಿರುಗುತ್ತಿದೆ!

1075
01:43:06,136 --> 01:43:09,263
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1076
01:43:09,264 --> 01:43:10,848
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1077
01:43:10,849 --> 01:43:14,477
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆ ಅಮ್ಯೂಸ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1078
01:43:14,478 --> 01:43:19,478
ಅವರು ಮುಚ್ಚಿದ ಒಂದು
ಏಕೆಂದರೆ ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟರ್ ಹಾರಿಹೋಯಿತು ...

1079
01:43:25,822 --> 01:43:27,114
ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1080
01:43:27,115 --> 01:43:29,659
ಮತ್ತು ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದಳು
ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ಪೈಸೆ,

1081
01:43:29,660 --> 01:43:31,869
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ...

1082
01:43:31,870 --> 01:43:34,622
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...
- ಹೌದು, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1083
01:43:34,623 --> 01:43:39,623
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.
ಇದು ಇನ್ನೂ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪಾರ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು.

1084
01:43:40,379 --> 01:43:41,712
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1085
01:43:41,713 --> 01:43:45,466
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಡಿತಗಳು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ,
ಅವರು ಬೇಗನೆ ಗುಣಮುಖರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1086
01:43:45,467 --> 01:43:47,927
ಆದರೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

1087
01:43:47,928 --> 01:43:49,553
ಯಾವುದೇ ಸ್ನಾಯುರಜ್ಜುಗಳು ಹರಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1088
01:43:49,554 --> 01:43:52,723
ಆಕೆಗೆ ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಮೆ ಇದೆಯೇ?

1089
01:43:52,724 --> 01:43:56,394
ರೊಮಿನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1090
01:43:56,395 --> 01:43:59,146
ನಾನು ಅವಳ ವಿಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1091
01:43:59,147 --> 01:44:04,147
ಕುವೆಂಪು. ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

1092
01:44:06,029 --> 01:44:09,990
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1093
01:44:09,991 --> 01:44:12,493
ರೋಮಿ, ಪ್ರಿಯ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1094
01:44:12,494 --> 01:44:17,494
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಹೌದು, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1095
01:44:17,958 --> 01:44:22,958
ನಾವು ಈ ವಿರಾಮವನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು
ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸಲು?

1096
01:44:32,681 --> 01:44:35,933
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿಯರು,
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೇತಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1097
01:44:35,934 --> 01:44:40,934
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿಯರು.

1098
01:44:41,356 --> 01:44:44,316
ಇದು ಭಯಾನಕ ರಾತ್ರಿ,
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1099
01:44:44,317 --> 01:44:48,195
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

1100
01:44:48,196 --> 01:44:52,408
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1101
01:44:52,409 --> 01:44:54,952
ಈಗ!

1102
01:44:54,953 --> 01:44:57,872
ರೋಮಿ!

1103
01:44:57,873 --> 01:44:59,999
ಮಿಲಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

1104
01:45:00,000 --> 01:45:02,543
ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1105
01:45:02,544 --> 01:45:07,544
ಮಿಲಿಯೊಂದಿಗಿನ ಚಿತ್ರ!

1106
01:45:11,845 --> 01:45:14,680
ನೀವು ಮಿಲಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1107
01:45:14,681 --> 01:45:16,390
ಬನ್ನಿ!

1108
01:45:16,391 --> 01:45:19,477
ಉಳಿದವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು,

1109
01:45:19,478 --> 01:45:21,520
ಆದರೆ ಉಂಗುರದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸೋಣ
ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ!

1110
01:45:21,521 --> 01:45:22,772
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1111
01:45:22,773 --> 01:45:24,815
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ರೋಮಿ.

1112
01:45:24,816 --> 01:45:29,816
ಕಿಸ್...

1113
01:45:34,034 --> 01:45:38,120
ನಾವು ಗಾರ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು,
ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ ...

1114
01:45:38,121 --> 01:45:40,289
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅಥವಾ ಇದನ್ನು ಕರೆಯುವುದೇ?

1115
01:45:40,290 --> 01:45:42,166
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1116
01:45:42,167 --> 01:45:43,542
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1117
01:45:43,543 --> 01:45:46,378
ಆದರೆ ಏಕೆ? ನೀವು ಅಂತಹ ಪಾರ್ಟಿ ಪೂಪರ್!

1118
01:45:46,379 --> 01:45:50,216
ಹುಡುಗಿಯರು, ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ!

1119
01:45:50,217 --> 01:45:53,093
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಬಿಸಿ ಪಾಸ್ಟ್ರಾಮಿ.

1120
01:45:53,094 --> 01:45:55,304
ಹುಡುಗ, ಅದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು!

1121
01:45:55,305 --> 01:45:56,639
ಏರಿಯಲ್, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1122
01:45:56,640 --> 01:46:01,018
ನಾವು ಇಡೀ ವಾರ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಪಾಸ್ಟ್ರಾಮಿ ಬಗ್ಗೆ.

1123
01:46:01,019 --> 01:46:04,230
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು.

1124
01:46:04,231 --> 01:46:06,732
ರೊಮಿನಾ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1125
01:46:06,733 --> 01:46:08,692
ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿ.

1126
01:46:08,693 --> 01:46:10,820
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

1127
01:46:10,821 --> 01:46:15,821
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ವಕೀಲರೂ ಸೂಚಿಸಿದರು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1128
01:46:23,124 --> 01:46:26,627
ಇದೆಲ್ಲಾ ಅಮ್ಮನ ಕಲ್ಪನೆ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡಿ.

1129
01:46:26,628 --> 01:46:29,547
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ರೊಮಿನಾ!

1130
01:46:29,548 --> 01:46:31,715
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಜವಾದ...

1131
01:46:31,716 --> 01:46:33,175
ಮದುವೆಯ ಯೋಜಕ.

1132
01:46:33,176 --> 01:46:36,929
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1133
01:46:36,930 --> 01:46:38,973
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1134
01:46:38,974 --> 01:46:43,974
ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1135
01:46:50,694 --> 01:46:52,444
ಮಗ,

1136
01:46:52,445 --> 01:46:55,239
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು.

1137
01:46:55,240 --> 01:47:00,240
ದಯವಿಟ್ಟು.

1138
01:47:00,579 --> 01:47:05,579
ದೇವರೇ...

1139
01:47:06,751 --> 01:47:10,254
ಇದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ನೆಸ್ಟರ್.

1140
01:47:10,255 --> 01:47:14,174
ನೆಸ್ಟರ್, ಕ್ಯಾಮರಾ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

1141
01:47:14,175 --> 01:47:17,136
ನೀವೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1142
01:47:17,137 --> 01:47:21,348
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1143
01:47:21,349 --> 01:47:24,602
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾದರೆ ...

1144
01:47:24,603 --> 01:47:28,772
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ...

1145
01:47:28,773 --> 01:47:33,773
ನಾನು ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ!

1146
01:47:34,613 --> 01:47:37,531
ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1147
01:47:37,532 --> 01:47:42,532
ಡೋರಾ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್ ಬದಲಿಗೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಮೇಧ್ಯ, ನಾನು ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1148
01:47:43,663 --> 01:47:45,039
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

1149
01:47:45,040 --> 01:47:49,376
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಚಿತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು

1150
01:47:49,377 --> 01:47:54,377
ಒಂದು ಲೂಪ್ನಲ್ಲಿ!

1151
01:47:54,716 --> 01:47:58,427
ನನ್ನ ಮಗಳೇ, ಬಿಚ್.

1152
01:47:58,428 --> 01:47:59,887
ಹೊರಗೆ ಇರಿ ಅಥವಾ ಅದು ನರಕ!

1153
01:47:59,888 --> 01:48:02,014
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ, ಬೋಚಾ.

1154
01:48:02,015 --> 01:48:07,015
<i>(ಲುಕಾ, ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು.</i>

1155
01:48:08,730 --> 01:48:13,730
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1156
01:48:45,392 --> 01:48:49,144
ಡಾಕ್ಟರ್!

1157
01:48:49,145 --> 01:48:52,231
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1158
01:48:52,232 --> 01:48:53,691
ಅವನು ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾನೆ?

1159
01:48:53,692 --> 01:48:56,610
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆಘಾತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಇಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಇಲ್ಲ...

1160
01:48:56,611 --> 01:48:57,903
ನೀವು ನಡೆಯಬಹುದೇ?

1161
01:48:57,904 --> 01:49:00,698
ವಧುವಿನ ಹೆಸರೇನು?

1162
01:49:00,699 --> 01:49:02,533
ರೊಮಿನಾ...

1163
01:49:02,534 --> 01:49:07,534
ನೀವು ಹಾಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1164
01:49:08,206 --> 01:49:10,249
ಒಂದು ಕುರ್ಚಿ, ಮೌರೊ!

1165
01:49:10,250 --> 01:49:11,333
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1166
01:49:11,334 --> 01:49:15,004
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.

1167
01:49:15,005 --> 01:49:20,005
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1168
01:49:21,720 --> 01:49:23,137
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1169
01:49:23,138 --> 01:49:28,138
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ರೋಮಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1170
01:49:30,979 --> 01:49:35,979
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರಬಹುದೇ?

1171
01:49:38,737 --> 01:49:39,862
ಸುಲಭ, ರೋಮಿ.

1172
01:49:39,863 --> 01:49:44,863
ನೀವು ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

1173
01:50:00,008 --> 01:50:05,008
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏರಿಯಲ್.

1174
01:50:05,722 --> 01:50:08,307
ಶಾಂತವಾಗು.

1175
01:50:08,308 --> 01:50:13,308
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1176
01:50:21,446 --> 01:50:24,114
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ. ಸರಿಯೇ?

1177
01:50:24,115 --> 01:50:29,115
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1178
01:50:54,187 --> 01:50:59,187
ಇಲ್ಲ, ಏರಿಯಲ್!

1179
01:51:50,994 --> 01:51:55,994
ಸುಲಭ".

1180
01:55:41,474 --> 01:55:46,474
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ

1181
02:01:51,510 --> 02:01:56,510
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಎಲ್.ವಿ.ಟಿ. - ಪ್ಯಾರಿಸ್

1181
02:01:57,305 --> 02:02:03,738
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು www.osdb.link/3aerr ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ